ONDERSTEUND - vertaling in Duits

• unterstützt
• gefördert
• gestützt
• untermauert
• Unterstützung
• befürwortet
• unterstã1⁄4tzt
• getragen
• flankiert
• mitgetragen
• werden unterstützt
• geförderten

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteund in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is zo een"moet ondersteund worden aan beide ellebogen" rouwers.
Er ist einer dieser Trauernden, die beidseitig gestützt werden müssen.

Ondersteund door ei-centrum.
Unterstützt vom eierzentrum.

Zij werden ondersteund door particuliere ondernemingen met deskundigheid inzake gegevensverwerking en -verspreiding.
Sie erhielten Unterstützung von privaten Unternehmen mit Know-how in der Datenverarbeitung und -verbreitung.

Dergelijke ontwikkelingen moeten door overheidsinvesteringen worden ondersteund.
Dies sollte durch öffentliche Investitionen gefördert werden.

QR barcodes worden ondersteund.
UPC Barcodes werden unterstÃ1⁄4tzt.

Dat wordt ondersteund door harde feiten.
Dies ist durch nackte Tatsachen untermauert.

Dit beleid moet worden ondersteund door informatiecampagnes voor het publiek.
Diese Maßnahmen sollten außerdem von Kampagnen zur Information der Öffentlichkeit flankiert werden.

Het wordt ondersteund door een grote steen.
Er wird von einem Fels getragen.

Het wordt ondersteund door stralen.
Es wird vom Boden mit Strahlen gestützt.

CCG ondersteuning De CCG wordt ondersteund door.
Unterstützung der CCG Die CCG erhält Unterstützung durch.

De gezinnen moeten dus meer dan nu het geval is worden ondersteund.
Die Familien müssen also mehr unterstützt werden als heute.

Er kunnen twee categorieën van structurele maatregelen worden ondersteund.
Zwei Kategorien von Strukturmaßnahmen können gefördert werden.

Onder andere de volgende formaten worden ondersteund.
UnterstÃ1⁄4tzt werden unter anderem folgende Formate.

Papieren rechten die niet ondersteund worden door een democratische verantwoordingsplicht zijn betekenisloos.
Ansprüche auf Papier, die nicht durch demokratische Verantwortung untermauert werden, sind bedeutungslos.

Het schild wordt ondersteund door een boer(links) en een soldaat.
Flankiert wird der Schild zur Linken von einem Bauern und zur Rechten von einem Soldaten.

De handicap gerelateerde belasting te worden ondersteund door een gemeenschap van solidariteit grotendeels.
Die behinderungsbedingten Mehrbelastungen müssen von einer Solidargemeinschaft weitestgehend mitgetragen werden.

Membraan wordt ondersteund door een aluminium frame.
Membran wird von einem Aluminiumrahmen getragen.

De kosteneffectiviteit van de maatregelen wordt ondersteund door de bijgaande effectbeoordeling.
Die Kostenwirksamkeit der Maßnahmen wird durch die beiliegende Folgenabschätzung gestützt.

De werkgroep heeft ook de herziening van de bestaande prioritaire stoffen en MKN ondersteund.
Sie leistete ebenfalls Unterstützung bei der Überprüfung der bestehenden prioritären Stoffe und Umweltqualitätsnormen.

Wij hebben deze voorstellen ondersteund.
Wir haben diese Vorschläge unterstützt.