GETRAGEN - vertaling in Nederlands

• versleten
• gedragen
• genomen
• ondersteund
• aangehad
• vervoerd
• opgebracht
• afgewenteld
• meegedragen
• rekening
• afgeworpen

Voorbeelden van het gebruik van Getragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oft wurde es neben einer Pinzette getragen.
Vaak werd naast de oorlepel ook een pincet meegedragen.

Ich habe sie nie getragen.
Ik heb 'm nog nooit aangehad.

Ich hab das ewig nicht getragen.
Lk heb dit jaren niet gedragen.

Zusammenarbeit wird den folgenden Zielen Rechnung getragen.
samenwerking worden de volgende doelstellingen in acht genomen.

kann leicht getragen werden.
kan gemakkelijk worden vervoerd.

Die Anstrengungen für die neuen Länder müssen von uns allen solidarisch getragen werden.
De steun aan de nieuwe landen moet door allen worden opgebracht volgens het solidariteitsbeginsel.

In der Galerie neben dem Haus wird das Dach von Holzsäulen getragen.
In de galerij naast het huis is het dak ondersteund door houten pilaren.

Erhältlich in den Farben getragen braun, getragen Kirsche.
Beschikbare kleuren versleten bruine, versleten kers.

Henri hat sie an dem Abend bestimmt nicht getragen.
Harry die niet kan hebben aangehad die avond.

Ich habe eine Wassermelone getragen.
Ik heb een watermeloen gedragen.

Das habe ich die ganze Zeit mit mir getragen.
Dat heb ik altijd met me meegedragen.

Ihre Verhandlungen Früchte getragen haben.
uw onderhandelingen vruchten hebben afgeworpen.

Auch sollte Bestimmungen über die interne Rückübernahme Rechnung getragen werden.
Ook regels voor interne terug- en overname moeten in overweging worden genomen.

es kann leicht getragen werden, wohin Sie gehen.
het kan gemakkelijk worden vervoerd waar u ook bent.

Dennoch müssen diese Kosten aber von den Steuerzahlern und den Mitgliedstaaten getragen werden.
Maar de kosten moeten toch wel door de belastingbetalers en de lidstaten worden opgebracht.

Erhältlich in den Farben verblasst gelb, getragen Kirsche.
Beschikbare kleuren vervaagde geel, versleten cherry.

Ich habe sie nur lang nicht getragen.
Ik heb het lang niet aangehad.

Ich habe ihn viele Jahre getragen.
Ik heb het jaren gedragen.

Ich habe ihn stets in meinem Herzen getragen.
Ik heb je altijd bij me in mijn hart meegedragen.

den Erfordernissen des Datenschutzes Rechnung getragen wird.
de vereisten inzake een goede gegevensbescherming in acht worden genomen.