VERSLETEN - vertaling in Duits

• getragen
• alt
• erschöpft
• abgenutzt
• abgenutzte
• verschlissen
• zermürbt
• verschlissene
• ausgelaugt
• ausgeleiert
• abgewetzt
• ausgefransten
• zerschlissen

Voorbeelden van het gebruik van Versleten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben versleten. Voor even?
Ich bin ausgelaugt. Nur eine Weile?

Beschikbare kleuren versleten bruine, versleten kers.
Erhältlich in den Farben getragen braun, getragen Kirsche.

De Federatie is versleten.
Die Föderation ist alt.

Je bent versleten.
Du bist erschöpft.

Deze munt is behoorlijk versleten.
Diese Münze ist ziemlich abgenutzt.

De uwe zijn versleten bij de nek.
Ihre sind am Kragen ausgeleiert.

Kunnen versleten wielen worden vervangen?
Kann man abgenutzte Räder austauschen?

Deze conversatie heeft me helemaal versleten.
Diese Unterhaltung hat mich komplett ausgelaugt.

deze U-verbindingen zijn helemaal versleten.
diese Kreuzgelenke völlig verschlissen sind.

Beschikbare kleuren vervaagde geel, versleten cherry.
Erhältlich in den Farben verblasst gelb, getragen Kirsche.

Het metaal van die boot zag er versleten uit.
Das Metall auf dem Boot sieht alt aus.

Je schoenen zijn schoon, maar versleten.
Deine Schuhe sind sauber, aber abgenutzt.

Ze is gewoon wat versleten.
Sie ist vermutlich nur erschöpft.

Versleten banden.
Abgenutzte Reifen.

die is behoorlijk versleten, jongens.
der ist ganz schön abgewetzt, Leute, ich glaube.

Koppeling chatter is een duidelijke indicatie van een reeds versleten disc.
Kupplung Chatter ist ein klarer Hinweis auf ein bereits getragen Disc.

De sloten zijn versleten.
Die Schlösser sind ausgeleiert.

En als we eindelijk oud en arm en versleten zijn, laten ze ons zitten.
Und jetzt, wo wir alt und ausgelaugt sind, verlassen sie uns.

Nadruk op concentreer… betekent oud en versleten.
Die Betonung von"konzentrieren bedeutet, es ist alt und abgenutzt.

Ik ben totaal versleten.
Ich bin total erschöpft.