VERVOERD - vertaling in Duits

• befördert
• transportiert
• verbracht
• mitgeführt
• getragen
• befördert werden
• weiterbefördert
• verschifft
• Transport
• transportiert werden
• verladen
• Beförderung

Voorbeelden van het gebruik van Vervoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle in de EU toegelaten feed toevoegingsmiddelen(vervoerd in bulk) B.
Alle in der EU zugelassenen Futtermittel-Zusatzstoffe(lose Transport) B.

De olijven moeten worden opgeslagen en vervoerd in kratten of palletkisten.
Die Oliven müssen in oben offenen Kisten oder Palettenkisten gelagert und transportiert werden.

Fok- of gebruikspluimvee moet worden vervoerd in dozen of kooien.
Zucht- und Nutzgefluegel muß in Schachteln oder Käfigen transportiert werden.

Daarom worden de componenten apart vervoerd.
Deshalb werden die Komponenten separat verschifft.

Bij langdurig bedrijf hoeft geen radioactieve brandstof te worden vervoerd.
Radioaktiver Brennstoff bräuchte während des Betriebs nicht transportiert zu werden.

Soms wordt er meer dan één lading vervoerd.
Gelegentlich muss mehr als eine Ladung transportiert werden.

Op 12 juli 2009 werd de machine per trein vervoerd.
Juli 2009, wurde sie auf einen Zug verladen. 12.

Naar offshore-installaties worden vervoerd;
Die zu Offshore-Einrichtungen verschifft werden;

Til de geselecteerde bodem en vervoerd hem naar de kant.
Die ausgewählte Boden heben und transportiert ihn zur Seite.

Clay wordt over een uurtje vervoerd. Ja.
Aye. Clay wird verladen in ca.

Groen militair containerhuis dat gemakkelijk kan worden vervoerd en worden geïnstalleerd.
Grünes Militärcontainerhaus, das leicht transportiert und installiert werden kann.

U heeft Sirius zelf vervoerd.
Sie haben Sirius selbst verladen!

de passagiers tegen hun wil vervoerd worden.
dass sie gegen ihren Willen transportiert wurden. Menschenhandel.

Ze wisten wanneer en op welke route Lange werd vervoerd.
Sie wussten, wann Lange transportiert wurde und kannten die Route.

De maximale activiteit die kan worden vervoerd staat op het goedkeuringsbewijs vermeld.
Die Höchstaktivität, die transportiert werden darf, ist im Zulassungsbescheid angegeben.

DNA uit biosferen is verplaatst… en door het hele melkwegstelsel is vervoerd.
Biosphäre durch die ganze Galaxie transportiert und bewegt wurde.

Kan hij in deze staat vervoerd worden?
Kann er in seinem jetzigen Zustand transportiert werden?

Die palmolie wordt vervolgens naar Europa vervoerd en daar verstookt.
Anschließend wird das Palmöl nach Europa transportiert und dort verfeuert.

Wij hebben informatie dat je goederen vervoerd in strijd met de Volstead Wet.
Wir wurden informiert, Herrgott. die gegen das Prohibitionsgesetz verstoßen. dass Sie Güter transportieren.

Ze kunnen ook gemakkelijk worden gestapeld en vervoerd.
Außerdem lässt er sich gut stapeln und transportieren.