VERBRACHT - vertaling in Nederlands

• doorgebracht
• gezeten
• gebracht
• besteed
• overgebracht
• binnengebracht
• geweest
• vervoerd
• gespendeerd
• doorbracht
• doorbrachten
• opgetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Verbracht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in staatliche Betreuungsanstalten verbracht.
naar speciale ziekenhuizen gebracht.

Aber wir haben nur 124 Tage miteinander verbracht.
Toch zijn we eigenlijk maar 124 dagen samen geweest.

Ich habe Zeit mit ihm verbracht.
Ik heb tijd met hem doorgebracht.

Er hat so viel Zeit allein verbracht.
Hij heeft zo lang alleen gezeten.

Das Fleisch nach und nach- nur wann und wie viel erforderlich- in die Arbeitsräume verbracht wird.
Naar gelang van de behoefte in de verwerkingslokalen wordt binnengebracht.

Ich habe mein Leben damit verbracht, etwas aus mir zu machen.
Ik heb mijn leven gespendeerd, om iets van mezelf te maken.

Millisekunden mit Schreiben verbracht.
Milliseconden besteed aan schrijven.

Sie wurden gefangen genommen und ins Gefängnis verbracht.
Hij gaf zich over en werd naar de gevangenis gebracht.

Ich habe den Abend mit deiner Frau verbracht.
Ik ben bij je vrouw geweest.

Alice und ich haben Zeit miteinander verbracht.
We hebben tijd met elkaar doorgebracht, Alice en ik.

Sie hat die ganze Nacht auf dem Klo verbracht.
Ze heeft de hele nacht op de wc gezeten.

Beschränkungen für verbrauchsteuerpflichtige Waren, die aus anderen Mitgliedstaaten nach Schweden verbracht werden.
Beperkingen op accijnsproducten welke uit andere lidstaten in Zweden worden binnengebracht.

Es ist die ganze Zeit,… die ich mit ihr verbracht habe, als sie noch eine Jugendliche war.
Die ik met haar gespendeerd heb toen ze nog klein was.

Ich habe gerade nervenbetäubende acht Stunden mit Benjamin verbracht.
Ik heb net een moordende acht uur besteed met Benjamin.

Vergesst nicht, mit mir hat er die Nacht verbracht. Mit mir.
Vergeet niet, ik was het die de nacht doorbracht met hem.

Sie hat die Nacht mit ihm verbracht.
Ze is met hem naar bed geweest.

Ich habe über die Hälfte meines Lebens im Gefängnis verbracht.
Ik heb mijn halve leven in de gevangenis doorgebracht.

Hier habe ich 17 Jahre meines Lebens verbracht.
Ik heb hier zeventien jaar van mijn leven gezeten.

Beschränkungen für verbrauchsteuerpflichtige Waren, die nach Schweden verbracht werden.
Beperkingen op accijnsproducten welke uit andere lidstaten in Zweden worden binnengebracht.

Getrennt durch Plexiglas. Alle Geburtstage, die wir verbracht.
Alle verjaardagen die we doorbrachten, gescheiden door plexiglas.