GESPENDEERD - vertaling in Duits

• verbracht
• ausgegeben
• investiert

Voorbeelden van het gebruik van Gespendeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De organisatie waar ik mijn halve leven aan heb gespendeerd om op te zetten.
Die Organisation, die ich mein halbes Leben lang aufgebaut habe.

Een dozijn van onze top analisten, hebben twee jaar hieraan gespendeerd.
Einige unserer Top-Analysten haben fast 2 Jahre dafür verwendet.

Dit is hoe je vier jaar van je leven gespendeerd hebt, hé? Bedankt. Oké?
Ok.- Danke. So hast du also 4 Jahre deines Lebens vergeudet?

Dit is hoe je vier jaar van je leven gespendeerd hebt, hé? Bedankt. Oké.
Danke. So hast du also 4 Jahre deines Lebens vergeudet?- Ok.

Gespendeerd aan wijn.
Kiste mit Wein.

Weet je, ik heb 15 jaar in speciale operaties gespendeerd. Ondervragend,
Wissen Sie, ich habe… 15 Jahre bei den Sondereinsatzkräften verbracht, habe verhört,

Wij willen jullie bedanken voor de waardevolle tijd die jullie hebben gespendeerd aan ons door een seminar te houden over Ethiek tijden Rampen.
Wir möchten Ihnen für ihre wertvolle Zeit danken, die Sie mit uns verbracht haben, um ein Seminar über Ethik bei Notlagen abzuhalten.

Dus wanneer je ooit geld hebt gespendeerd op onze site dan ben je een Premium lid.
Wenn Sie also jemals Geld auf unserer Seite ausgegeben haben, sind Sie Premium-Mitglied.

Sorry, ik heb mijn leven niet gespendeerd aan bankovervallen, om geen keus te hebben.
Ohne eine verdammte Wahl zu haben. Sorry, aber ich habe mein Leben nicht damit verbracht, Banken auszurauben.

Er wordt nog steeds misschien wel een miljard euro per jaar gespendeerd aan subsidies voor de tabaksteelt.
Noch immer werden jährlich etwa eine Milliarde Euro für die Subventionierung des Tabakanbaus ausgegeben.

er miljoenen worden gespendeerd aan reclame voor kansspelen terwijl andere aanbieders niet mogen meedoen.
die Mitgliedstaaten es zulassen, dass Millionen für Glücksspielwerbung ausgegeben werden, aber gleichzeitig niemand anderem das Spielen gestatten.

Het komt door alle tijd Die ik met haar gespendeerd heb toen ze nog klein was.
Es ist die ganze Zeit,… die ich mit ihr verbracht habe, als sie noch eine Jugendliche war.

Waar het wordt gespendeerd, hoeveel geld je hebt.
viel Geld wohin fließt, wo es ausgegeben wird, wie viel ihr habt.

Rusland al meer dan de helft van zijn militaire budget voor 2015 gespendeerd.
Russland hat bereits über die Hälfte seines gesamten Wehretats 2015 ausgegeben.

plaatselijke overheden gespendeerd worden.
örtliche Behörden ausgegeben werden.

Na de oorlog heeft m'n grootvader de rest van z'n leven gespendeerd… om iets op te sporen
Nach dem Krieg hat mein Großvater den Rest seines Lebens damit verbracht, etwas aufzuspüren,

Ik heb veel tijd gespendeerd om het Verdrag van Lissabon door een parlement te loodsen,
Ich habe lange Zeit damit verbracht, den Vertrag von Lissabon durch ein Parlament zu bringen

Mijn ouders hebben hun levens gespendeerd mij een gevoel van zwakte en vrees te geven.
Meine Eltern haben ihr Leben damit verbracht, mich schwach und beängstigt fühlen zu lassen.

In elke gebeurtenis, nu dat Amy en Ik samen kwalteit tijd hebben gespendeerd, ik voel me veel meer vertrouwd we overgaan tot de volgende fase van onze betrekkingen.
Immerhin, nachdem Amy und ich uns intensiv miteinander beschäftigt haben, fühle ich mich durchaus in der Lage, unsere Beziehung auf die nächste Stufe zu heben.

Omdat ik niet de helft van m'n leven heb gespendeerd om je proberen te redden,
Ich habe nicht mein halbes Leben damit verbracht, dein Leben zu retten…