GESPENDEERD - vertaling in Spaans

• pasado
• gastado
• invertido
• dedicado
• gastados

Voorbeelden van het gebruik van Gespendeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk heeft Ellison door de jaren heen al vele miljoenen aan zijn eigen speeltje Oracle Team USA gespendeerd, maar het blijft natuurlijk een hobby.
Claro, Ellison ha invertido mucho en el Oracle Team USA-pero sigue siendo solo un hobby.

Zeven biljoen dollar gespendeerd in het Midden-Oosten terwijl onze wegen,
Siete billones de dólares gastados en el Medio Oriente

De laatste paar maanden hebben we vele uren gespendeerd aan het praten met Cindy Holland
En los últimos meses hemos pasado muchos horas hablando con Cindy Holland

hoeveel bananen je hebt gespendeerd op het promoten van je video.
cuántos bananas ha gastado para promocionar ese material específico.

Lucy, ik weet zeker dat meneer Allens tijd, beter gespendeerd kan worden aan zijn bedrijf.
Lucy, estoy seguro que el tiempo del Sr. Allen sería mejor invertido en su empresa.

Zeven biljoen dollar gespendeerd in het Midden-Oosten terwijl onze wegen,
Siete billones de dólares gastados en Oriente Próximo

Ik bedoel, ik heb heel veel tijd gespendeerd met het uitzoeken wie ik nou eigenlijk ben, en ik denk
Me refiero a que he pasado mucho tiempo tratando de descubrir quien era yo en realidad,

En ik zei:"En onze eigen kerk heeft er duizenden gezonden en heeft miljoenen dollars gespendeerd aan het zenden van zendelingen naar Afrika;
Y les dije que:“Nuestra propia iglesia ha enviado miles y ha gastado millones de dólares, en enviar misioneros al Africa;

Iedereen zegt, ook Damle, iedereen: “Moeder U hebt zoveel tijd aan deze Engelsen gespendeerd.
Todos dicen, Damle estaba diciendo también, todos dicen que,“Madre, has pasado tanto tiempo para estos ingleses.

je hebt die $10 goed gespendeerd, aan die ballonnen, Glen.
diez dólares bien gastados en los globos inflados, Glen.

hoe veel factureerbare uren er gespendeerd zijn.
cuántas horas facturables ya se han gastado.

Het baanbrekende design integreert alle manieren waarop topspelers jaren hebben gespendeerd aan het perfectioneren van hun vaardigheden op een gamepad.
Su diseño innovador integra todas las maneras en que los mejores jugadores han pasado años perfeccionando sus destrezas en un gamepad.

Ik spreek als vertegenwoordiger van een regio die naar aanleiding van die Raadsvergaderingen veel tijd heeft gespendeerd aan het opstellen van een eigen werkgelegenheidspact.
Hablo como representante de una región que ha pasado algún tiempo, en vista de esas reuniones del Consejo, preparando su pacto para el empleo.

Ik zeg dit met alle ernst en oprechtheid van een wetenschapper die bijna 20 jaar onderzoek heeft gespendeerd in de chemie, biochemie, fysiologie en pathologie met betrekking tot fluor.
Digo esto con toda la convicción y sinceridad de un científico que ha pasado casi 20 años investigando la química, bioquímica fisiología y patología del Flúor.

Weet je, al sinds ik mijn leven heb gespendeerd aan het behandelen van inlandse mensen over gans de planeet,
Ya que gasté mis ahorros ayudando a indigentes a lo largo del planeta… tuve que regresar

Hugo heeft jaren gespendeerd hier, om het hele pakhuis te integreren tot een werkend platform.
Oye. Hugo pasó años aquí abajo integrando todo el Depósito en una plataforma utilizable.

Onze tijd is beter gespendeerd aan het vinden van de moeder.
Será mejor que gastemos nuestro tiempo en encontrar a tu madre antes de que arruine la vida de alguien más.

Ik heb al wat ik had gespendeerd aan die kaars te branden voor groottante Betty.
Gasté todo lo que tenía en velas para iluminar a la Gran Tía Betty.

We hebben zoveel tijd gespendeerd aan missies dat het belangrijkste vergeten."Wat
Pasamos tanto tiempo centrándonos en las misiones de espionaje,

Wij weten allebei dat hele slechte mensen, een heleboel geld hebben gespendeerd om deze baby te krijgen.
Ambas sabemos que algunas malas personas gastaron mucho dinero para tener este bebe.