PASADO - übersetzung ins Deutsch

• letzten
• Vergangenheit
• vergangenen
• passiert
• verbracht
• durchgemacht
• vergangen
• geschehen
• früher
• vorbei
• vorigen
• los
• hat

Beispiele für die verwendung von Pasado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No se puede cambiar el pasado. Uno no se puede estar lamentando.
Man kann Vergangenes nicht ändern, nicht über was jammern, was vorbei ist.

No me encierro en el pasado o lo compartimentalizo lo transmuto.
Ich verdränge oder analysiere Vergangenes nicht, ich wandele es um.

Le ha pasado algo, lo sé.
Es ist ihr etwas zugestoßen, ich weiß es.

Damon y yo hemos pasado por cosas mucho peores que tú.
Damon und ich haben schon viel schlimmeres überstanden als dich.

Dicen que el pasado está grabado en piedra, pero no es así.
Man sagt, Vergangenes sei in Stein gemeißelt, doch nein.

Pasado, futuro.
Vergangenes, Zukünftiges.

Después de todo lo que hemos pasado merecemos ir.
Nach allem, was wir durchgemacht haben, haben wir es verdient, hinzugehen.

Debes estar exhausta después de todo lo que has pasado.
Sie müssen erschöpft sein, nach allem, was Sie durchgemacht haben.

Creo Sr. Wolowitz necesita tener en mente que el pasado es el pasado..
Ich denke, Mr. Wolowitz muss beachten, dass Vergangenes vergangen ist.

No... podemos imaginar por lo que has pasado,?
Wir können uns nicht vorstellen, was du durchgemacht hast,?

Mereces divertirte un poco después de lo que has pasado.
Du verdienst etwas Spaß nach alldem, was du durchgemacht hast.

Después de todo lo que nos ha pasado, deberías saberlo.
Nach allem, was wir erlebt haben, müsstest du das doch wissen.

Después de todo lo que has pasado,- no quiero que.
Nach allem, was du durchgemacht hast, will ich nicht.

Oliver... cariño, no puedo imaginar por lo que has pasado.
Oliver... Liebling, ich kann mir nicht vorstellen, was du durchgemacht hast.

Algo le ha pasado a Cronin.
Cronin ist was zugestoßen.

algo le ha pasado a Grace.
ist Grace zugestoßen.

No conozco mucho de usted o por lo que ha pasado.
Ich weiß nicht viel über Sie oder was Sie durchgemacht haben.

Deberías comer, luego de todo por lo que has pasado.
Du solltest essen, nach allem, was du durchgemacht hast.

Espero que no haya pasado nada.
Ich hoffe, dir ist nichts zugestoßen.

No hables sobre el pasado.
Sprecht nicht über Vergangenes.