VERVOERD - vertaling in Spaans

• transportados
• llevado
• trasladado
• transporte
• transportado
• transportadas
• transportada
• llevados
• llevó
• llevada
• trasladada
• trasladadas
• trasladados

Voorbeelden van het gebruik van Vervoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

VERWIJST vervoerd en traceerbaar binnen 24 uur 4.
Orders enviadas y rastreable lapso de 24 horas 4.

Apart vervoerd, gescheiden sectie na grondige reiniging.
Fueron transportados por separado, la autopsia se hizo por separado, después de una limpieza profunda.

Hij wordt vervoerd voor z'n executie.
Está siendo transferido para su ejecución.

Wat als het virus is vervoerd in een levende gastheer?
¿Y si se transportó dentro de un huésped vivo?

Niet vervoerd door Bacchus en zijn deelgenoten.
Pero no conducido por Baco y sus leopardos.

Kan vervoerd gas, vloeibare,
Puede ser transportado gas, líquido,

Daarin worden het graan en de gevangenen naar de trein vervoerd.
Son para transportar el grano y los prisioneros hasta el tren.

De olijven moeten worden opgeslagen en vervoerd in kratten of palletkisten.
Las aceitunas deben almacenarse y transportarse en cajas o cajones paleta de tablillas separadas.

Uw vracht wordt altijd verzekerd vervoerd onder CMR-condities.
Su carga siempre se transportará de forma segura según el Convenio CMR.

Hoe kunnen reserve lithium accu's het beste worden vervoerd.
Para transportar adecuadamente las baterías de litio de repuesto.

Worden ze daarom als vee vervoerd?
Eso es por qué ellos fueron transportados¿Cómo ganado?

De dieren rechtstreeks voor onmiddellijke slachting naar een slachthuis zijn vervoerd;
Los animales se transporten directamente a un matadero para su sacrificio inmediato;

Ook kinderen onder de 11 jaar mogen niet op de voorbank vervoerd.
Además, los niños menores de 11 años no deben ser transportados en el asiento delantero.

Michael werd op een brancard gelegd waarmee men normaal orka's vervoerd.
Michael fue levantado sobre una camilla usada para transportar orcas.

Omdat het recessieve gen wordt vervoerd in de populatie van op zicht normale dieren,
Porque el gen recesivo es llevado en la población en animales aparentemente normales,

ook later vervoerd naar samen te werken met professionele atleten op zoek naar een middel om hun prestaties te verbeteren.
más tarde trasladado a trabajar junto con los atletas profesionales que buscan un medio para aumentar su eficacia.

Ziegler probeerde te evalueren op zichzelf, evenals later vervoerd naar samen te werken met sporters op zoek naar een manier om hun prestaties te verbeteren.
Ziegler intentó evaluar en sí mismo, así como más tarde llevado a colaborar con los atletas profesionales que buscan un medio para mejorar su eficacia.

bevriezen, vervoerd en opgeslagen in de juiste omstandigheden.
congelación, transporte y almacenamiento en condiciones adecuadas.

Velen werden naar de Yangtze vervoerd, waar ze neergeschoten werden met machinegeweren,
Muchos fueron llevados al río Yangtsé,

Thermische foto's tonen dat het ongeïdentificeerde object werd vervoerd van het bos, naar twee mijl ten noordoosten van het centrum.
La fotografía térmica muestra que un objeto no identificado ha sido trasladado del bosque a 3 km al noreste del centro ciudad.