Voorbeelden van het gebruik van Transportada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
intenta causar problemas es transportada por funcionarios corruptos de la ley,
Fue transportada a Londres en 1802, donde desde entonces ha estado en exhibición en el Museo Británico.
De steen werd in 1802 naar Londen overgebracht, waar hij sindsdien in het British Museum wordt tentoongesteld.colocada en una celda, y luego transportada al lugar donde permanecerá en el patio de la sede.
in een cel geplaatst en vervolgens getransporteerd naar de plaats waar je op de binnenplaats van het hoofdkwartier zult blijven.La mayor parte de la carga eléctrica es transportada por los electrones y protones dentro de un átomo.
Esta damisela afortunada fue transportada al Centro de cría Fausto Llerena,
De dappere dame is overgebracht naar het Centro de Crianza ‘Fausto Llerena',Mayor, así que la misteriosa carga, traída a bordo por la Mayor Rakal del Tal Shiar, ha sido transportada a bordo de una nave de la Flota Estelar.
Zo zo, majoor. De geheimzinnige lading, aan boord gebracht door majoor Rakal is overgestraald naar 't Starfleetschip.no tiene beneficios y es transportada directamente al hígado para su desintoxicación para que no cause más daño al cuerpo.
wordt direct naar de lever getransporteerd voor ontgifting zodat het geen verdere schade aanricht aan het lichaam.La bacteria es transportada frecuentemente por el ganado vacuno sano y por las moscas en las granjas.
De bacteriën worden vaak gedragen door gezond rundvee en door vliegen op de boerderij.Principio de la materia prima entra en la máquina a través de la entrada y es transportada hacia arriba por el alimentador de impulsor.
Werken principe de grondstof binnenkomt de machine de instroomopening passeren en omhoog wordt overgebracht door de waaier feeder.siempre que la cantidad total transportada no exceda de 1 hectolitro;
En los metales, la corriente eléctrica es transportada por los electrones mientras que en el agua es transportada por los iones con carga.
In metalen wordt de elektrische stroom gedragen door elektronen terwijl in water het gedragen wordt door geladen ionen.está empaquetada y transportada en folletos brillantes.
wordt deze verpakt en in glanzende brochures overgebracht.la cantidad producida, transportada, transformada o comercializada;
of de geproduceerde, vervoerde, verwerkte of in de handel gebrachte hoeveelheid;La composición general es transportada por cada mujer en rutina
De algemene make-up wordt gedragen door elke vrouw in routine,tener su propia tarjeta platino transportada en el taparrabos de un Dios nubio?
eindelijk een platinum kredietkaart krijgen… gedragen in de lendendoek van een Nubiaanse God?XS, si la estructura está ubicada en ambientes en contacto con cloruros provenientes del agua de mar o sal transportada por los vientos;
XS, als de structuur zich in een omgeving bevindt die in contact komt met chloriden afkomstig van zeewater of zout gedragen door de wind;Transportada por el viento, la hoja de Catchii viaja por el mundo en busca de lugares inspiradores.
Het Catchii blaadje wordt meegevoerd door de wind, reist de hele wereld over op zoek naar inspirerende plekken.Los tubos de cobre para mejorar la composición del agua transportada, protege al usuario de las bacterias dañinas.
Koperen buizen voor de samenstelling van het getransporteerde water te verbeteren, beschermt de gebruiker tegen schadelijke bacteriën.La garantía del nivel de calidad en la entrega asegura que la calidad de su mercancía transportada se mantiene dentro de determinados parámetros contractuales en el momento de su descarga.
Outturn Quality-verzekeringen zorgen dat de kwaliteit van uw getransporteerde goederen binnen de vastgestelde contractuele parameters is tijdens het lossen.Sin embargo, la cantidad de carga transportada todavía está aumentando gracias a la capacidad de carga cada vez más creciente de los buques.
De hoeveelheid vervoerde goederen neemt echter nog steeds toe, aangezien de vrachtcapaciteit van schepen steeds groter wordt.
