TRANSPORTADO - vertaling in Nederlands

• vervoerd
• getransporteerd
• gedragen
• overgebracht
• gebracht
• verplaatst
• afgevoerd
• meegevoerd
• transport
• genomen
• geteleporteerd
• overgevlogen

Voorbeelden van het gebruik van Transportado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señalización de vehículos para indicar el producto transportado.
Signalisatie voor vrachtwagens om het getransporteerde product aan te duiden.

Ryanair admitió futuras€ 8 por cada transportado en el avión Ensaimada de Mallorca.
Ryanair toegegeven toekomst 8 € voor elke vervoerde op het vliegtuig ensaimada de Mallorca.

Está diseñado para ser transportado por una persona.
Het toestel is gemaakt voor het vervoeren van één persoon.

En el pasado el avión presidencial ha transportado drogas en mayor cantidad.
In het verleden vervoerde het presidentiële vliegtuig al eerder drugs, met een grotere hoeveelheid.

Transportado desde la era de Jim Morrison”.
Vervoer uit het tijdperk van Jim Morrison.”.

Ser transportado a un lugar poco confiable que nunca podrás olvidar.
Worden meegenomen naar een onbetrouwbare plek die je nooit zult kunnen vergeten.

Te sientes transportado en el tiempo.
Je voelt je terug in de tijd.

En esta visión, fui transportado como observador por encima de un popular bar y discoteca.
In dit visioen werd ik getransporteerd als waarnemer boven een populaire bar-nachtclub.

Deberían haberle puesto un collarín y transportado adecuadamente.
Hij had een kraag moeten krijgen en behoorlijk vervoerd moeten worden.

Mantenga solo 3 hojas más allá del último grupo transportado por la rama.
Houd slechts 3 bladeren achter de laatste cluster die door de tak wordt gedragen.

El cuadro paso cinco días ahí antes de que fuera transportado a Arabia Saudita.
Het schilderij was daar vijf dagen voordat het werd vervoerd naar Saoedi-Arabië.

De igual modo que… fuiste transportado aquí accidentalmente.
Net zoals jij hier per ongeluk naar toe bent gebracht.

Salario vinculado a la distancia recorrida o al volumen de mercancías transportado.
Koppeling loon aan afgelegde afstand en/of hoeveelheid vervoerde goederen.

Serás transportado al otro Universo con nosotros.
Je zal samen met ons naar het andere universum getransporteerd worden.

¿Lo ha transportado?
Hebben we hem terug?

La carga a granel constituye la mayor parte del tonelaje transportado por ferrocarril.
Bulkgoederen vormen de meerderheid aan tonnage die per spoor vervoerd wordt.

El Ishimura estará en la estación listo para ser transportado.
Ishimura zal binnenkort op station zijn en klaar voor vervoer.

Happy, la serie 2000 de la Colección de Routers están siendo transportado desde Berlín.
Happy, een 2000 serie Aggregation Router wordt per koerier vanuit Berlijn verzonden.

Su perro es transportado con seguridad.
Uiteraard zal uw hond veilig vervoerd worden.

drogado y transportado a Israel.
gedrogeerd en naar Israël verscheept.