VERVOEREN - vertaling in Spaans

• transportar
• llevar
• transportación
• de transporte
• trasladar
• acarreo
• transportan
• transporten
• transporta
• llevan
• lleven
• llevarán
• trasladan

Voorbeelden van het gebruik van Vervoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen lijkwagens konden mensen liggend vervoeren.
Sólo en carrozas transportaban personas acostadas.

weten wanneer we onze voorraad vervoeren.
saben cuando llevamos nuestras provisiones.

verplaatst kan worden, vervoeren we het.
listo para ser movido, lo transportaremos.

zag ik een vrachtwagen uien vervoeren.
vi un camión llevando cebollas.

Ze werden verdacht van het vervoeren van grondstoffen.
Ellos sospechaban que transportaban materia prima.

Uw pakketten comfortabel en ordelijk laden, lossen en vervoeren.
Cargue, descargue y transporte sus paquetes de forma cómoda y bien organizada.

Je staat onder arrest voor 't vervoeren van 'n dode en je wordt verdacht van moord.
Estás detenido por trasportar un cadáver y eres sospechoso de homicidio.

De schilderijen vervoeren Cézanne intense studie van zijn onderwerpen.
Las pinturas transmiten el intenso estudio de Cézanne de sus temas.

Vervoeren de vis in beluchte tanks terug naar het laboratorium voor de bemonstering.
El transporte de los peces en tanques aireados volver al laboratorio para el muestreo.

Het vervoeren van het stemmateriaal is dus zeer moeilijk.
Así que transportar materiales electorales,etc., es muy difícil.

De chip typisch kan vervoeren 2000 bytes gegevens of minder.
El chip normalmente es capaz de llevar 2.000 bytes de datos o de menos.

Contant geld vervoeren is gebruikelijk.
Mover dinero en el exterior es común.

Het pneumatische vervoeren ventilator(47).
Ventilador de la transportación neumática(47).

Vervoeren duur en duurt 2 uur naar Lissabon.
El transporte caro y tarda 2 horas para ir a Lisboa.

Zoveel heroïne vervoeren, is een serieus misdrijf.
Trasportar esa cantidad de heroína es un crimen clase X.

Twee wielen vervoeren de ziel….
Dos ruedas que mueven el alma….

Voor onjuist vervoeren van kinderen;
Euros- para el transporte inadecuado de los niños;

Het pneumatische vervoeren systeem(6).
Sistema de la transportación neumática(6).

Het pneumatische vervoeren plaat(normale geweven permeabele plaat).
Placa de la transportación neumática(placa permeable tejida normal).

Onze 135 trucks en 490 opleggers vervoeren per jaar een vrachtvolume van ca.
Nuestras 135 cabezas tractoras y 490 remolques mueven anualmente un volumen de carga de aprox.