LLEVEN - vertaling in Nederlands

• breng
• dragen
• leiden
• meenemen
• lift
• mee te nemen
• voeren
• hebben
• afpakken
• weghalen
• leid

Voorbeelden van het gebruik van Lleven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lleven a la gente abajo y quítenlas de la calles.
Leid de mensen weg van de straat.

Melissa, él es el Pato. Ella necesita que la lleven.
Melissa heeft een lift nodig.

Trabajador Social, llévense a Adelle".
Sociaal werkster, sociaal werkster, kom Adelle weghalen.'.

No puedo creer que se lleven nuestro edificio.
Ik kan niet geloven dat ze ons gebouw afpakken.

Mi amiguita Pepper, va a necesitar que la lleven de regreso a la oficina.
Mijn vriendinnetje Pepper heeft een lift nodig terug naar kantoor.

¿Quieres que te lleven lejos de mí?
Wil je soms dat ze je bij me weghalen?

no necesitaré que me lleven.
en ik heb geen lift nodig.

¿Hay alguna forma de que logre que me lleven a casa?
Is het in ieder geval mogelijk dat ik een lift naar huis krijg?

Les agradezco su hospitalidad, que me lleven y todo eso.
Alvast bedankt voor jullie gastvrijheid, jullie geven me een lift en zo.

El llamó dijo que necesitaba que lo lleven a la estación de autobuses.
Hij belde me. Hij had een lift nodig naar de bushalte.

Todos los que lleven la infección. Incluyendo a los latentes.
Iedereen die de infectie draagt, inclusief de slapende.

No lleven monedero, zurrón, ni calzado;
Draagt geen buidel, noch male, noch schoenen;

A aquellos que les lleven hasta lo que quieren… le dan el poder.
Degenen die hen leidt naar alles wat ze willen, krijgen de macht.

Llévenlos en el corazón y recen por ellos.
Draag ze in je hart en bid voor ze.

¡Guardias! Lleven al científico al General Klytus para condicionarlo.
Bewakers, draag de geleerde aan Klytus over ter conditionering.

¡Mis piernas, piernecitas!¡Lleven a mi trasero!
M'n benen, m'n benen, draag m'n vrouw!

Ve y dile a los policías que te lleven a casa.
Ga en zeg tegen de agent dat hij je naar huis toe brengt.

sólo las mujeres lleven el anillo de bodas.
alleen de vrouw een verlovingsring draagt.

practicante ni partícipe lleven fibras sintéticas.
de deelnemer synthetische vezels draagt.

¡Un oficial del JAG va adonde le lleven sus casos, señor!
Een JAG-officier gaat waar de zaak haar brengt, sir!