OVERGEVLOGEN - vertaling in Spaans

• volado
• trasladado
• transportado
• viajaste
• trasladados

Voorbeelden van het gebruik van Overgevlogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Guandoline, uit de Filipijnen overgevlogen om voor haar te zorgen.
Guandoline, viajó desde las Filipinas para ayudar a cuidar de ella.

Statoil had eerder met een speciale vlucht vier andere vrijgelaten gijzelaars en veertig medewerkers uit Algerije naar Londen overgevlogen.
Statoil envió el jueves un avión especial que trasladó a Londres a cuatro rehenes que habían escapado antes y en total a 40 trabajadores que estaban en Argelia.

Wat betreft 75 geiten werden overgevlogen naar het nabijgelegen Antigua,
Acerca de 75 cabras fueron transportados por aire a la cercana Antigua,

Eenzelfde gebied tenminste vier keer per dag overgevlogen met een interval van ongeveer 6 uur.
Una misma área se vuela encima por lo menos 4 veces por día con un intervalo de aproximadamente 6 horas.

Sadat werd overgevlogen naar een militair ziekenhuis,
Sadat fue trasladado por aire a un hospital militar,

die nog diezelfde nacht werden overgevlogen naar het technisch centrum van de FAA in Atlantic City.
todas las cintas que tenían disponibles fuesen enviados por la noche hasta el centro técnico de la FAA en Atlantic City.

die we met 15 weken uit Amerika hebben overgevlogen, weten we dat Labradoodles enorm flexibel,
nuestro Junio en Bryce, que hemos volado desde América con 15 semanas,

Een dag later werd deze Britannia al vanaf Heathrow naar Spanje overgevlogen, twee maanden later gevolgd door een tweede exemplaar,
Un día después, este Britannia ya había sido transportado desde Heathrow a España, seguido dos meses

Alle apparatuur van de groep werd in een privé gehuurd'Flying Tiger 747' vrachtvliegtuig vanuit Tokio overgevlogen- de vluchtroute tussen Tokio
El equipo de la banda tuvo que ser transportado en un avión de carga privado'Flying Tiger' 747 desde Tokio- el vuelo entre Tokio

werden overgevlogen van Neurenberg naar Berlijn onder zware bewaking.
fueron trasladados de Núremberg a Berlín fuertemente custodiados.

Het was een dame, overgevlogen vanuit Duitsland, en nog een ander die ergens daar vandaan kwam,
Hubo una- una señora que voló de Alemania, y otra persona que vino de fulana parte,

vervolgens naar Tripoli en dan worden overgevlogen naar een Amerikaanse luchtmachtbasis in Duitsland definitief te zijn gerepatrieerd naar de Verenigde Staten.
para después ser trasladados en avión a Trípoli y luego hacia una base aérea estadounidense en Alemania para finalmente ser repatriados a los Estados Unidos.

werden dan in een speciaal uitgeruste Boeing 767 overgevlogen naar Lagos, Nigeria om ten slotte te worden afgeleverd in Franceville, Gabon.
con salida desde el Reino Unido a Bruselas, y han volado en un Boeing 767 especialmente equipado hasta Lagos, Nigeria, y después hasta Franceville, Gabón.

werd Craig overgevlogen naar New York om een kleine ingreep aan zijn knieblessure lossen ondergaan.
Craig fue trasladado en avión a Nueva York para someterse a una cirugía menor para arreglar su lesión de rodilla.

Ohio, waar Jason's stoffelijke resten werden overgevlogen.
morgue federal de Youngstown, Ohio, donde fueron llevados los restos de Jason.

Ik zou van overal zijn overgevlogen.
Hubiera venido volando de cualquier parte.

Gisteren komt Marthas familie overgevlogen uit Denver.
Ayer, la familia de Martha voló desde Denver.

Hij komt overgevlogen van zijn huis in Colorado.
Está volando desde su casa en Colorado.

Haar lichaam wordt uit Londen overgevlogen.
Su cuerpo será enviado de Londres a Nueva York.

Ja, daarom ben jij overgevlogen naar Sin City.
Sí, por eso es que te trajeron a la"Ciudad del Pecado".