TRASLADADOS - vertaling in Nederlands

• overgebracht
• verplaatst
• overgedragen
• overgeplaatst
• verhuisd
• gebracht
• overgebrachte
• doorberekend
• meegetroond
• overgevlogen
• zijn overgebracht

Voorbeelden van het gebruik van Trasladados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los niños son trasladados por su propia seguridad.
De kinderen worden weggehaald voor hun eigen veiligheid.

Los niños fueron trasladados a otro autobús y llevados a la escuela.
De kinderen werden overgezet naar een ander busje en naar school gebracht.

Leo y Vincent son trasladados de urgencia a la enfermería.
Leo en Vincent worden snel naar de ziekenboeg vervoerd.

No tenían heridas visibles y fueron trasladados al Hospital del Distrito de Salisbury.
Ze hadden geen zichtbare verwondingen en werden afgevoerd naar het ziekenhuis van Salisbury.

son trasladados a un lugar cálido.
worden ze overgebracht naar een warme plaats.

Los combustibles serán trasladados.
De brandstof zou worden getransporteerd.

En primer lugar, los prisioneros son trasladados en tren hacia el oeste.
Eerst worden de gevangenen per trein naar het Westen gevoerd.

Además, los datos decisivos fueron trasladados con seguridad al nuevo sistema.
Verder werden belangrijke gegevens veilig overgezet naar het nieuw systeem.

Todos los prisioneros fueron trasladados fuera de la isla.
Alle gevangenen werden van het eiland vervoerd.

Todos los presos fueron trasladados fuera de la isla.
Alle gevangenen werden van het eiland vervoerd.

Nuestros vehículos no pueden ser trasladados fuera de España Peninsular en cualquier ferry entre las islas Baleares,
Onze voertuigen kunnen niet buiten Spanje Peninsular worden verplaatst op een veerboot tussen de Balearen,

Los jugadores serán trasladados al mundo brillante
Spelers zullen worden overgedragen aan de heldere wereld

Fueron alojados en la calle Vozduhoflotskaya antes de ser trasladados al conservatorio municipal, que ya estaba controlado por la oposición.
Ze werden ondergebracht in de Vozduhoflotskaya-straat voordat ze werden verplaatst naar het stadsdeeel die al onder controle van de oppositie was.

Los solicitantes solo podrán ser trasladados si las autoridades griegas ofrecen, caso por caso,
Asielzoekers zouden alleen moeten worden overgedragen als de Griekse autoriteiten individuele garanties bieden

Todas las operaciones Acciona Trasmediterranea en el puerto de Tanger ahora han sido trasladados al puerto de Tánger-Med sobre 40 km del puerto de Tánger.
Alle Acciona Trasmediterranea operaties op Tanger haven zijn inmiddels verplaatst naar Tanger-Med veerhaven ongeveer 40 km van de haven van Tanger.

todos ellos han sido trasladados.
zijn ze allemaal overgeplaatst.

Más tarde fueron trasladados de perreras a cámaras reales- los propietarios querían ver a sus favoritos tan a menudo como sea posible.
Later werden ze van kennels naar royale kamers verhuisd- de eigenaren wilden hun favorieten zo vaak mogelijk zien.

Un estimado, metros cúbicos de residuos serán trasladados a uno de los vertederos existentes de la ciudad.
Een geschatte, kubieke meter afval zal worden overgedragen aan een van de bestaande stortplaatsen in de stad.

Vórtices individuales fueron trasladados a distancias de hasta 1 mm(figura 3), y se mantuvieron estables en sus nuevas ubicaciones.
Single draaikolken werden verplaatst over afstanden tot 1 mm(figuur 3), en bleef stabiel op hun nieuwe locaties.

Abu Zubayah, Ramzi bin al- Shibh y otros once terroristas en custodia de la CIA fueron trasladados a la base naval de EE UU en la Bahía de Guantánamo.
Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh, en 11 andere terroristen in CIA gevangenschap,… zijn overgeplaatst naar de VS marinebasis in Guantanamo Baai.