TRASLADADO - vertaling in Nederlands

• verplaatst
• overgebracht
• verhuisd
• overgeplaatst
• overgedragen
• vervoerd
• gebracht
• begeven
• overgevlogen
• verschoven
• verlegd

Voorbeelden van het gebruik van Trasladado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El niño debió ser trasladado mientras trabajaba.
De jongen moet verwijderd zijn terwijl ik werkte.

Trasladado a fábrica y a las tiras primero llevadas fue lanzado;
Bewogen in fabriek en de eerste geleide stroken werd bevrijd;

Trasladado". Es la clave para"asesinato".
Vertaald.' Dat is code voor'moord.'.

Ha sido trasladado a Freetown.
Hij is meegenomen naar Freetown.

Kerry fue trasladado en helicóptero al Hospital Universitario de Ginebra.
Met een helikopter werd Kerry naar het universitair ziekenhuis van Genève overgebracht.

Luego fue trasladado a Delfines.
Daarna werden ze overgeplaatst naar Delfzijl.

Fue trasladado a Santa Fe.
Vervolgens werd hij overgebracht naar Santa Fe.

Luego fue trasladado a la Plaza del Palacio, el hotel Hôtel de Russie.
Daarna werd hij overgebracht naar het paleisplein, hotel Hôtel de Russie.

Cuando los ataques continuaron, Poldi fue trasladado a otra jaula.
Toen de aanvallen maar bleven doorgaan, werd Poldi in een andere kooi ondergebracht.

Después de la reanimación de unos 50 minutos, fue trasladado a Innsbruck.
Na een reanimatie van ongeveer 50 minuten is hij overgebracht naar Innsbruck.

A Vladimir Kokorev no se le permitió ser trasladado junto a su hijo.
Vladimir Kokorev mocht niet worden ondergebracht bij zijn zoon.

Aunque el cuerpo no parece haber sido trasladado.
Niets wijst erop dat hij verplaatst is.

El vehículo fue construido en Rumanía y trasladado posteriormente a Melbourne.
De auto is gebouwd in Roemenië en later verscheept naar Melbourne.

Bueno, esperemos que podáis aguantar hasta que nos hayamos trasladado.
Hopelijk hou je het vol tot nadat we vertrokken zijn.

El cuerpo ha sido trasladado para la autopsia.
Het lichaam is meegenomen voor autopsie.

Suponiendo que no le hayamos trasladado.
Als we je niet meegenomen hebben.

La semana pasada fue trasladado.
Verleden week is hij verplaatst.

Booth, el hombre fue trasladado.
Booth, die man is'vertaald.'.

¿Sigues creyendo que fue trasladado?
Denk je nog steeds dat ie is' vertaald'?

Cam y Huesos creen que fue trasladado.
Cam en Bones denken dat hij is'vertaald.'.