BEWOGEN - vertaling in Spaans

• movido
• agitada
• accidentada
• azarosa
• desplazaron
• movimiento
• revuelta
• llena de acontecimientos
• movida
• movidos
• movían
• agitado
• agitados

Voorbeelden van het gebruik van Bewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vastgestelde yoghurt, bewogen yoghurt, en Griekse yoghurt.
Fije el yogur, el yogur revuelto, y el yogur griego.

Eindproduct: vastgestelde yoghurt, bewogen yoghurt, en Griekse yoghurt.
Producto final: fije el yogur, el yogur revuelto, y el yogur griego.

En plotseling bewogen de lichtballen in de vorm van een driehoek.
Repente, las bolas de luz se movieron en un triángulo.

Wanneer bewogen, komt het botsing voor wat het vernietigen van de deklaag veroorzaken.
Cuando está movido, ocurre colisión que causan la destrucción de la capa.

Zodra bewogen, kan het een alarm aan het gemachtigde aantal geven.
Una vez que está movido, puede dar una alarma al número autorizado.

Vanaf 2016, bewogen wij in 6000 vierkante meters nieuwe productiebasis.
A partir de 2016, nos trasladamos a 6000 metros cuadrados de nueva base de la producción.

De gorilla's bewogen snel, waardoor de meeste van mijn foto's wazig waren.
Los gorilas se mueven rápido, por lo que la mayoría de fotos salen borrosas.

Natuurlijk bewogen die doelwitten niet.
Claro, los blancos no se estaban moviendo.

We waren zo bewogen omdat er een tragedie zou gebeuren.
Estábamos siendo tan conmovidos porque se acercaba una tragedia.

En toen zij gebeden hadden, werd de plaats waar zij bijeen waren, bewogen.
Cuando hubieron orado, el lugar en que estaban congregados tembló.

We vertelde hen dat ze natuurlijk ook in een ander vlak bewogen.
Y les dijimos que desde luego, se mueven en otro plano también.

opdat ik niet bewogen worde.
yo no sea conmovido.

aangespoord door vrienden, bewogen door het nieuws.
conmovido por mis amigos, conmovido por las noticias.

Je trok aan deze en de vleugels bewogen?
Tiras de esto,¿y las alas se mueven?

Het was niet door een gebrek aan beweging- de BAC muizen bewogen normaal.
No era porque hicieran menos ejercicio- los ratones BAC se mueven con normalidad.

Als echter een bal in Agarius bewogen is, moet in Slither.
Sin embargo, si una bola se movió en Agarius, en Slither.

Deze hebben er de Britse regering toe bewogen enkele strengere maatregelen in te voeren.
Éstos han inducido al Gobierno británico a introducir algunas medidas más rigurosas.

Je lippen bewogen.
Tus labios se estaban moviendo.

Jij zei dat de CIA me zou beschermen… maar je ogen bewogen niet.
Dijiste que la CIA me protegería, pero tus ojos no se movieron.

Omdat die mensen lineair in hun tijdlijn bewogen.
Porque esa gente se mueve hacia adelante linealmente en su Línea de Tiempo.