MOVIDA - vertaling in Nederlands

• verplaatst
• bewogen
• zet
• movida
• beweging
• stap
• gedreven
• actie
• verhuizing
• verhuisd
• verplaatste
• verschoven

Voorbeelden van het gebruik van Movida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que le hiciste a mi Ferrari fue la movida de un hombre insignificante.
Wat jij bij mijn Ferrari hebt gedaan, was de zet van een kleine man.

Llámame cuando estén listos para mi nueva movida.
Bel me maar als je klaar bent voor mijn volgende stap.

Discutiendo una movida.
wij hele nachten over een beweging praatten.

luego hice mi movida.
en deed dan mijn zet.

¿Cuál es nuestra próxima movida, jefa?
Wat is onze volgende stap baas?

¿De plomero a pintor en una sola movida,?
Van loodgieter tot huisschilder in één beweging?

Planea tu siguiente movida cuidadosamente.
Plan je volgende zet zorgvuldig.

¿No es tu movida?
Was dat niet jou beweging?

Vale, tenemos un sospechoso,¿cuál es nuestra siguiente movida?
Oké, we hebben een verdachte. Wat is onze volgende stap?

Cuando un jugador tiene que mover, pero esa movida debilita su posición.
Als een speler moet zetten, maar elke zet verzwakt zijn positie.

Robandonos nuestra movida.
Ze pikken onze beweging.

Solamente estás viendo la próxima movida.
Je ziet alleen de volgende stap.

Esta movida es como el truco mental de un Jedi.
Deze zet is de Jedi geheugentruc.

Esa es una movida de Romney.
Dat is een Romney beweging.

Fue una movida estúpida.
Dat was een domme zet.

Pero es la movida correcta.
Maar het is de juiste stap.

Movida consciente de parte del capitalista.
Bewuste beweging van de kapitalist.

Mossack Fonseca realizó otra movida significativa en 1994.
Mossack Fonseca deed nog een belangrijke zet in 1994.

Mossack Fonseca realizó otra movida importante en 1994.
Mossack Fonseca deed nog een belangrijke zet in 1994.

Esta movida pierde pieza.
Nu verliest deze zet een stuk.