SER MOVIDA - vertaling in Nederlands

• worden bewogen
• worden verplaatst

Voorbeelden van het gebruik van Ser movida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la unidad no tiene que ser movida para accesarla.
het terrarium niet dient te worden verplaatst tijdens het voeren.

La característica más grande de la división de la actividad es que puede ser movida y ser comida en varias ocasiones,
De grootste eigenschap van de activiteitenverdeling is dat het kan herhaaldelijk worden bewogen en worden gegeten,

Mucha gente tuvo que ser movida al equipo Fortnite de los otros títulos de Epic,
Veel mensen moesten worden verplaatst naar het Fortnite -team van de andere titels van Epic,

TENovyh con elemento de calentamiento en el interior de la hélice puede ser movida a través del horno(que depende del tamaño de la antena), pero que consume más energía.
TENovyh met verwarmingselement in de helix kan worden bewogen door de oven(afhankelijk van de grootte van de schotel), maar verbruikt meer energie.

Debe también considerar la necesidad de ampliar el laboratorio de espacio del laboratorio diseñado para extender exterior o puede ser movida, para resolver el desarrollo futuro del espacio del laboratorio necesario para ampliarse.
Het zou de behoefte ook moeten overwegen om laboratorium ruimtelaboratorium uit te breiden dat zich wordt gebouwd om klaarblijkelijk uit te breiden of kan worden bewogen, om de toekomstige ontwikkeling van laboratoriumruimte te ontmoeten nodig om zich uit te breiden.

la votación puede ser movida para que no coincida con la festividad judía.
kan de stemming worden verplaatst om niet samen te vallen met de joodse feestdag.

puede ser movida, y sea inmediatamente operativa sin ninguna necesidad de la alineación.
kan worden bewogen en, onmiddellijk operationeel zonder enige behoefte aan groepering zijn.

la línea debe ser movida.
in de loop van de IV-behandeling- worden verplaatst.

la división movible no puede ser movida, entre en contacto con por favor el fabricante a tiempo;
het plafond niet vast is en de beweegbare verdeling niet kan worden bewogen, gelieve de fabrikant tijdig te contacteren;

que suponemos ser movida por 5G, se está probando
waarvan we veronderstellen dat deze wordt bewogen 5G, wordt getest

Whatsapp Las imágenes pueden ser movidos después de la descarga a la tarjeta SD.
Whatsapp Beelden kunnen worden verplaatst na het downloaden naar SD-kaart.

Las entradas ahora pueden ser movidas a otras carpetas.
Inzendingen kunnen nu worden verplaatst naar andere mappen.

L pista inflable de la caída es un equipo de deportes práctico que puede ser movido.
Opblaasbaar l tuimelt Spoor is een praktische sportuitrusting die kan worden bewogen.

Los muebles pesados pueden tener que ser movidos para llegar a algunos puntos de venta.
Zwaar meubilair moet misschien worden verplaatst om bij sommige verkooppunten te komen.

Instale el cable de remolque antiestático puede ser movido con los frenos.
Installeer antistatisch sleeptouw kan met remmen worden bewogen.

Aquello que es movido desde fuera, no vive.
Wat van buiten wordt bewogen, leeft niet.

FireBoy y WaterGirl pueden ser movidos independientemente unos de otros.
FireBoy en WaterGirl kunnen onafhankelijk van elkaar worden verplaatst.

algunos pueden incluso ser movidos.
wat kunnen zelfs worden bewogen.

Es tan ligero que pueden ser movidos fácilmente alrededor de su negocio.
Het is zo lichtgewicht dat zij gemakkelijk rond uw zaken kunnen worden bewogen.

Desafortunadamente, todas las tarifas deben ser movidas manualmente.
Helaas moeten alle tarieven handmatig worden verplaatst.