Voorbeelden van het gebruik van Agitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los horarios agitados, como el trabajo de los padres
Sugiera que los pacientes inquietos o agitados deseen canalizar su energía hacia comportamientos constructivos, como participar en el ejercicio.
Stel voor dat rusteloos of geagiteerd patiënten kunnen wensen om hun energie te kanaliseren in constructief gedrag, zoals die betrokken zijn bij de uitoefening.En nuestros tiempos agitados, un deporte compensatorio para reducir el estrés es particularmente importante para mantener la salud
In onze hectische tijden is een compenserende sport om stress te verminderen bijzonder belangrijk om de gezondheidson intratables y agitados.
El despertar de los sonámbulos puede dejarlos agitados, confundidos o descontentos,
Wakkere slaapwandelaars kunnen ze opgewonden, verward of ontstemd achterlatenEn animales extremadamente nerviosos, excitados o agitados, la respuesta al fármaco puede ser menor.
De reactie op het medicijn kan minder zijn bij dieren die extreem nerveus, opgewonden of geagiteerd zijn.tienen sin querer pensamientos agitados, y así trastornan su descanso.
dan gaan ze toch ongewild onrustig denken, en storen zo hun rust.muchos tienen un desequilibrio de producción de melatonina debido a nuestros estilos de vida agitados modernos.
velen hebben een Melatonine productie onbalans als gevolg van onze moderne hectische levensstijl.El un montón de individuos jóvenes y agitados ha batido un tom-tom en sus testículos sobre el brezo Tom.
De overvloed van jonge en rusteloze kerels heeft tom-tom op hun testikels over Heather Tom geslagen.Están tan agitados, y siempre se encuentran ahí parados aplaudiendo
Ze zijn zo opgewonden en ze staan altijd rechtop, applaudisserencada vez más agitados cuanto más lo contemplamos.
steeds meer geagiteerd, hoe langer we erover nadenken.Bonito hasta que te das cuenta de que los pájaros están agitados y las hormigas están andando en círculos.
Prachtig, tot je bemerkt, dat de vogels onrustig zijn… en mieren in kringetjes lopen.este lugar de fiesta cuenta con agitados clubes nocturnos,
heeft deze feestlocatie hectische nachtclubs, stripverbindingenDurante esos agitados días de encierro llegué a conocer hasta el último rincón de la habitación
In die rusteloze dagen van afzondering leerde ik elke centimeter van de kamer kennenmezcladores hidrodinámicos y molinos agitados para el procesamiento de la cavitación ultrasónica añade ambos ahorro de costes
hydrodynamische mixers en opgewonden molens aan ultrasone cavitatie verwerking voegt zowel kostenbesparingenLos gases atmosféricos que son agitados por el viento solar provocan la aurora boreal,
son intratables y agitados.
zijn ze onhandelbaar en geagiteerd.Si todos los hombres son hermanos… entonces,¿por qué están tan agitados los vientos y los mares?".
Als alle mensen broeders zijn waarom zijn de wind en de golven dan zo onrustig?".La pérdida de peso es el problema supremo de los individuos contemporáneos que están consumiendo significativamente procesan los alimentos debido a sus regímenes agitados.
Gewichtsverlies is het hoogste probleem van de hedendaagse individuen die aanzienlijk consumeren worden verwerkt voedsel als gevolg van hun hectische schema's.tengo dos niños muy agitados aquí, y Rita no contesta.
ik heb hier twee zeer opgewonden kinderen en Rita neemt niet op.
