RUSTELOZE - vertaling in Spaans

• inquietas
• agitados
• sin descanso
• inquieto
• inquietos
• inquieta
• agitado
• agitada

Voorbeelden van het gebruik van Rusteloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gegenereerd door het mysterieuze en rusteloze verleden van het eiland.
generada por el misterioso e inquieto pasado de la isla.

Want een gastvrouw zijn was nooit genoeg voor mijn rusteloze geest… en ik besefte dat het mijn kinderlijke nieuwsgierigheid was… over hoe mijn negers tikten.
Porque ser anfitriona nunca fue suficiente para mi mente inquieta, descubrí cual era mi curiosidad infantil a través de mis negros marcados.

Lieve kinderen, In deze rusteloze tijd vraag ik jullie opnieuw om op weg te gaan en mijn Zoon te volgen.
Queridos hijos, en este tiempo agitado los invito nuevamente a caminar tras de mi Hijo, a seguirlo.

Studenten met rusteloze geest en lichaam- verre van het cultiveren van hun energie
Los estudiantes con mentes y cuerpos inquietos, lejos de ser cultivadas en su energía

Daar liet Manrique zijn rusteloze geest los,
Allí, Manrique dejó su mente inquieta, y con su genio se le ocurrió la idea de

slaapapnea, rusteloze beensyndroom of nachtverschrikkingen.
síndrome agitado de la pata o terrores de noche.

Studenten met rusteloze geest en lichaam- verre van opgevoed vanwege hun energie
Los estudiantes con mentes y cuerpos inquietos, lejos de ser cultivados por su energía

Zijn liedjes sloegen een akkoord met rusteloze jeugd en veranderde de chemie van rassenrelaties in Amerika.
Sus canciones pulsaron un acorde con la juventud agitada y cambiaron la química de las relaciones de raza en América.

In het leven van Miles Davis stond zijn rusteloze vastberadenheid om grenzen te verleggen en het leven op
El tema central de la vida de Miles Davis fue su inquieta determinación de romper los límites

Wees voorzichtig met rusteloze, of paniek patiënten die gemakkelijk kan bewegen
Ten cuidado con los pacientes inquietos o en estado de pánico que pueden moverse fácilmente

Zo begint de geest van goud met rusteloze energie en ambitie, die streeft naar een betere plaats.
El alcohol del oro comienza tan con energía agitada y la ambición, esforzándose subir a un lugar mejor.

Volgens de horoscoop Gemini is een zeer nieuwsgierige en rusteloze persoon, die altijd op zoek is naar nieuwheid om het te krijgen.
Según el horóscopo, Géminis es una persona muy curiosa e inquieta, que siempre está buscando la novedad para hacerse con ella.

Ouders van actieve, rusteloze, onoplettende en lawaaierige baby denken steeds meer na over
Los padres de bebés activos, inquietos, inatentos y ruidosos están pensando cada vez más,

Daarnaast kan men veronderstellen dat de mens een zekere nieuwsgierigheid of rusteloze energie, die hen drijft om hun omgeving te verkennen.
Además, uno puede suponer que los seres humanos tienen cierta curiosidad o una energía agitada que las empuje para explorar sus alrededores.

Als gevolg daarvan, besteed deze rusteloze dame momenteel al haar tijd
Como resultado, esta joven inquieta dedica actualmente su tiempo

Deze tonische kruiden Salusan kunt geven rusteloze kinderen vanaf de leeftijd van 4 jaar,
Este tónico herbario Salusa puede dar a los niños inquietos de la edad de 4 años,

Scrooge zag dat de lucht was gevuld met de Phantoms die hier en daar wat rondgedoold in rusteloze haast en helaas huilde.
Scrooge vio que el aire estaba lleno de fantasmas que vagaban de aquí para allá en la prisa que inquieta y lloró con tristeza.

Studenten met rusteloze geest en lichaam- verre van het cultiveren van hun energie
Los estudiantes con mentes y cuerpos inquietos-lejos de ser cultivados para explotar su energía

Daarnaast kan men veronderstellen dat de mens een zekere nieuwsgierigheid of rusteloze energie, die hen drijft om hun omgeving te verkennen.
Además, se puede suponer que los seres humanos tienen una cierta curiosidad o inquieta energía que les empuja a explorar su entorno.

occultisten, rusteloze geesten, lichaamstropers
espíritus inquietos, ladrones de cuerpos