INQUIET - vertaling in Nederlands

• bezorgd
• ongerust
• bang
• nerveus
• angstig
• onrustig
• zorgen
• verontrust
• zich zorgen maakt
• bezorgd over
• rusteloos

Voorbeelden van het gebruik van Inquiet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a l'air inquiet.
Hij ziet er nerveus uit.

Ce sont les questions que vous pourriez être inquiet est-ce pas?
Dit zijn de vragen die u zou kunnen worden bezorgd over is het niet?

Je ne suis pas inquiet.
Ik ben niet nerveus.

T'es inquiet pour ça?
Ben je daar bezorgd over?

Dites-leur, Maestro. Dites-leur que j'étais inquiet.
Zeg tegen ze, Maestro… dat ik nerveus was.

Ils dirent au poisson inquiet"Tu ne peux pas vivre comme ça.
Bezorgde vissen zeiden:' Je kunt niet zo leven.

Inquiet pour Mlle Hunter,
Hij maakt zich zorgen om Miss Hunter

Il doit être inquiet que je n'ai pas pointé.
Hij zal zich zorgen maken dat ik er nog niet ben.

Il est inquiet que tu puissiez faire du tort à sa précieuse société.
Hij maakt zich zorgen dat je zijn bedrijf in verlegenheid breng.

Ne soyez pas inquiet, maître Michael.
Geen zorg, meester Michael.

Tu es si inquiet pour moi?
Ben je zo bezorgt over mij?

Donc vous n'êtes pas seulement inquiet pour Amanda, n'est-ce pas?
Dus je bent niet alleen bezorgt over Amanda, of wel?

Tu as eu ce regard inquiet toute la journée.
Je hebt de hele dag al die bezorgde uitdrukking op je gezicht.

Je voulais te parler d'adulte inquiet à jeune perturbé.
Ik wil met je praten. Een bezorgde oudere met een verwarde jongere.

Il est blessé… et inquiet.
Hij is gewond. En maakt zich zorgen.

et… Inquiet.
verrassing en… zorg.

Inquiet que quelqu'un soit après lui?
Zorgen dat iemand achter hem aan zat?

Il avait l'air tres inquiet de n'avoir personne dans sa vie.
Ik denk dat hij zich echt zorgen maakt dat hij niemand heeft.

Inquiet pour moi?
Zorgen om mij?

J'étais vraiment inquiet pour lui, Shakespeare.
Ik was echt bezorgd over de guy-- Shakespeare.