ANGSTIG - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Angstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

misschien een beetje angstig.

peut-être un peu effrayés.

Ze was echt angstig en je stelde haar gerust.

Elle a été vraiment effrayée, et tu l'as mis à l'aise.

Hoe angstig verdriet zal worden weggenomen als je de prachtige tuinen van deze bewonderen.

Comment la douleur anxieuse sera dissipée lorsque vous admirez les magnifiques jardins de cette.

Angstig, Abu Sufyan

Inquiète, Abu Sufyan

Wij zijn altijd angstig, vol met angsten.

Nous sommes toujours angoissés, remplis d'anxiété.

En ik weet hoe angstig ze is op een antwoord.

Et je sais combien elle est anxieuse d'avoir une réponse.

Ze was altijd angstig, sinds die beroving.

Elle était toujours inquiète, depuis l'agression.

Wees niet zo angstig.

Ne soyez pas si craintive.

Wat bedoelt gij?" vroeg Mary angstig.

Que veux-tu dire? demanda Mary, inquiète.

Mensen met deze ziekte kunnen zich ook depressief, angstig of gespannen voelen.

Les personnes qui ont cette maladie peuvent également se sentir déprimées, anxieuses ou tendues.

Alleen en angstig.

seule et effrayée.

Ik voel me angstig.

Je me sens anxieuse.

Ja, ik voel een beetje angstig.

Oui. C'est juste que… Je me sens un peu anxieuse.

waardoor een persoon nerveus en angstig wordt.

à cause de laquelle une personne devient nerveuse et anxieuse.

Quindi grazieee te wachten angstig de volgende estate.

Quindi grazieee autour de l'attente anxieuse de la prochaine estate.

Ze is rusteloos en angstig.

Elle est agitée et inquiète.

En wij slapeloos en angstig lopen.

Et que nous nous promenions insomniaques et angoissés.

Ze was in een vreemde bui, nerveus, angstig, maar vastberaden.

Elle était d'humeur étrange, nerveuse, effrayée, mais déterminé.

Ik was altijd heel stil, angstig en sliep slecht.

J'étais toujours très silencieuse, craintive et j'avais du mal à dormir.

zijn vaak erg angstig.

sont souvent très angoissés.