ANGSTIG - vertaling in Spaans

• ansioso
• temeroso
• ansiosamente
• miedo
• ansiedad
• asustado
• angustiosas
• nerviosa
• atemorizados
• aterrados
• angustiada
• aprensivo
• temerosamente

Voorbeelden van het gebruik van Angstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vulden onze pot met angstig vlees.
llenando nuestra olla con carne asustada.

Zenuwachtig… verrukt… angstig.
Nerviosa alborozada asustada.

Ze stierf in het donker, angstig, alleen.
Murió, en la oscuridad, asustada, sola.

Direct na het horen van de dood van Madeleine, Werd ik elke nacht angstig wakker.
Cuando supe del fin de Madeleine… cada noche me despertaba angustiado.

maar ze is te angstig.
está demasiado asustada.

Ik was alleen, angstig.
Yo estaba sola, asustada.

Op dit moment zijn mensen over de gehele wereld angstig.
Ahora mismo, las personas están asustadas en todo el mundo.

Ze klonk angstig.
Sonaba asustada.

Ik herinner me dat ik wakker werd met 'n schok, angstig.
Y me acuerdo que me desperté de un sobresalto, angustiado.

Ik ben niet angstig.
No estoy asustada.

we waren een beetje angstig.
estamos un poco asustadas.

Gestresseerd en angstig.
Estresado y nervioso.

Voel je, je minder angstig?
¿Se siente menos angustiado?

Ik voelde me erg alleen en angstig.
Me sentía muy sola y asustada.

Die zielen zijn de weg kwijtgeraakt en zijn angstig en zinkende.
Aquellas almas han perdido su camino y están temerosas y náufragas.

Zijn de angstig en schichtig kinderen vanaf de geboorte?
¿Son los niños miedosos y asustadizos desde el nacimiento?

Deze helden zijn angstig maar fragiel en hebben back-up nodig om te overleven.
Estos héroes son temibles, pero frágiles, y necesitan refuerzos para sobrevivir.

Jij angstig klein kind.
Tiene el miedo de una pequeña critura.

Hij is een beetje angstig, maar wel charmant.
Es un poco miedoso, pero encantador.

Ze klonk angstig dat iemand zou te weten komen dat ze mij gecontacteerd had.
Ella parecía temer que alguien averiguara que tenía contacto conmigo.