ANSIOSAMENTE - vertaling in Nederlands

• angstig
• gretig
• met spanning
• vol spanning
• ongeduldig
• angstvallig
• vurig
• verlangend
• geestdriftig
• reikhalzend

Voorbeelden van het gebruik van Ansiosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abu Dharr se reunió con él y le preguntó ansiosamente noticias del Profeta.
Aboe Dhar kwam hem tegen en vroeg hem verlangend naar het nieuws van de profeet.

La Iglesia de Dios ansiosamente espera a aquellos que serán despertados
Gods Kerk wacht met spanning op degenen die wakker gemaakt zullen worden

Jóvenes y viejos esperaban ansiosamente al hombre en quién habían puesto sus esperanzas.
Jong en oud wachtten vol spanning op de man op wie ze hun hoop vestigden.

estoy sorprendido de que se compra tan ansiosamente.
ik ben verrast dat het zo gretig is gekocht.

La cábala ha aislado a la Tierra de sus planetas hermanos que esperan ansiosamente su regreso.
De cabal isoleerde de Aarde van haar zusterplaneten, die verlangend op haar terugkeer wachten.

Yo sé que los clientes han estado esperando ansiosamente para este coche, y yo les aseguro
Ik weet dat de klanten zijn ongeduldig te wachten op deze auto,

Con la temporada de graduación universitaria en marcha, la clase de 2015 está esperando ansiosamente esa pieza de papel tan importante que oficialmente los lanza al mundo laboral.
Met het eindexamenseizoen van de universiteit wacht de klasse van 2015 met spanning op het allerbelangrijkste stuk papier dat hen officieel vrijgeeft in de werkende wereld.

El Cielo y nosotros esperamos ansiosamente la hora cuando esas enseñanzas puedan ser dadas.
De Hemel en wij wachten vol spanning op het moment wanneer dit onderricht kan worden gegeven.

desnuda en la llanura, esperó ansiosamente a su amante animal.
uit de vlakte kleedde ze zich uit, ze wachtte verlangend op haar dierlijk geliefde.

Es especialmente miraba ansiosamente hacia el edificio Puerta Delft,
Daarbij wordt er vooral angstvallig gekeken naar het gebouw Delftse Poort,

Estamos esperando ansiosamente que Apple dé vida a la computadora doméstica más poderosa y cara.
We wachten met spanning op Apple om de meest krachtige en dure thuiscomputer tot leven te brengen.

Esperaré ansiosamente sus propuestas, porque creo que constituyen un complemento necesario para las propuestas que se han presentado hasta ahora.
Ik wacht vol spanning die voorstellen af, omdat ik denk dat het een noodzakelijke aanvulling is op de voorstellen die tot nu toe gedaan zijn.

no esté esperando ansiosamente su llegada.
wacht ze misschien niet ongeduldig op je komst.

Esperan ansiosamente que Dios los esclarezca,
Ze hopen vurig dat God hen zal verlichten,

La gente alternativa está esperando ansiosamente que Trump detenga las estelas químicas,
Alternatieve mensen wachten met spanning op Trump om de chemtrails te stoppen,

dice la abuela de Frederike, mirando ansiosamente las calificaciones de su nieto.
zegt de grootmoeder van Frederike, die angstvallig kijkt naar de cijfers van haar kleinkind.

sus familias esperan ansiosamente la oportunidad de recibirlos nuevamente.
jullie families wachten vol spanning op de kans je terug te verwelkomen.

Tras el inesperado éxito de Metal Gear Solid, los seguidores de Metal Gear han estado esperando ansiosamente una película basada en el juego.
Na het onverwachte succes van Metal Gear Solid zitten Metal Gear-fans ongeduldig te wachten op een film, gebaseerd op het spel.

Las futuras madres esperan ansiosamente el día en que escuchen los latidos del corazón.
Toekomstige moeders wachten reikhalzend uit op de dag dat ze de foetale hartslag horen.

Mercedes esperaba ansiosamente la victoria de un ex campeón del mundo,
Mercedes hoopte vurig op winst van een voormalig wereldkampioen, zodat die naam fraai