GRETIG - vertaling in Spaans

• ansioso
• ansiosamente
• ávidamente
• entusiasmo
• deseoso
• impaciente
• codicioso
• avidez
• ávido
• impaciencia

Voorbeelden van het gebruik van Gretig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gretig voor een mondvol witte en gezonde tanden?
Deseosos de una boca llena de dientes blancos y sanos?

Waarom denk je dat wij zo gretig zijn om deze plek te verlaten?
¿Por qué creéis que estamos tan deseosos de abandonar este vertedero?

We zijn fit, gretig en weten hoe we willen
Estamos en forma, ansiosos y sabemos cómo queremos

En was gretig om verder te zoeken.
Y estaba ansiosa por retomar.

Ze is niet gretig, weet je?
Ella no es codiciosa¿sabes?

rusteloos en gretig.
inquietas y ansiosas.

Ik wil niet te gretig lijken.
No quiero parecer demasiado ansiosa.

Groupies zijn altijd zo gretig.
Las grupis… son siempre tan ansiosas.

We worden dan ongelofelijk kwetsbaar en gretig.
Nos volvemos muy vulnerables y ansiosas.

Je bent te gretig.
Eres muy codiciosa.

Sorry, ik lijk te gretig, of niet?
Lo siento, parecí demasiado ansiosa,¿no?

Nu wordt je iets te gretig, Mevr. Casey.
Ahora está empezando a ser codiciosa, Sra. Casey.

jij lijkt dan al snel te gretig.
hará que te veas excesivamente ansiosa.

Te gretig.
Demasiado ansiosa.

Niet zo gretig, neef.
No seas muy entusiasta, primo.

Ik gretig hoewel bescheiden werkte in zijn mislukte campagne.
Me empeño aunque modestamente trabajado en su campaña sin éxito.

Brunette cutie luna rivaal is gretig om een vlezige staaf te rijden.
Morena cutie luna rival está ansioso por montar una barra de carne.

Ik wilde niet te gretig lijken, weet je.
Yo no quería aparecer el exceso de ansiedad, ya sabes.

Altijd gretig om het Rijk te assisteren.
Siempre dispuesto a ayudar al Imperio.

Probeer niet te gretig te zijn om iets te doen.
Procura no emocionarte demasiado por algo.