CODICIOSA - vertaling in Nederlands

• hebzuchtig
• hebberig
• gulzig
• inhalig
• hebzuchtige
• hebberige
• gulzige

Voorbeelden van het gebruik van Codiciosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eres muy codiciosa.
Je bent te gretig.

Ahora está empezando a ser codiciosa, Sra. Casey.
Nu wordt je iets te gretig, Mevr. Casey.

Soy tan tonta por ser tan codiciosa.
Ik ben zo'n griezel omdat ik zo hebberig ben.

En espera humilde y codiciosa.
In nederig en verlangend wachten.

Soy una codiciosa perennemente a dieta,
Ik ben een hebzuchtig eeuwig op dieet,

Si una persona es codiciosa, entonces está prácticamente en su sangre
Als iemand hebberig is, dan wordt het praktisch in zijn bloed gelegd

¡Cocina saludable siempre(muy) codiciosa preparada con amor
Gezonde keuken altijd(zeer) hebzuchtig bereid met liefde

De hecho ella es codiciosa en ancho de banda, y exige un tipo de garantía para la buena visión.
Inderdaad ze gulzig in bandbreedte, en vereist een gegarandeerd voor een goede weergave tarief.

Una idea muy codiciosa y juguetona para los niños pequeños, pero también una idea original
Een zeer hebberig en speels idee voor mensen met kleine kinderen,

egocéntrica, o codiciosa.
egocentrisch of hebzuchtig maken.

Vivimos en una cultura en la que ser gordo es visto como ser una mala persona… perezosa, codiciosa, insalubre, irresponsable
We leven in een cultuur waar dik zijn gelijk staat aan een slecht persoon zijn lui, hebberig, ongezond, onverantwoordelijk

es que él lo creería porque eres codiciosa e inmoral y sabes que todos lo saben.
hij het zou geloven want je bent hebzuchtig en immoreel en je weet dat iedereen dat weet.

Los ejercicios impulsivos concienzudos, como la ampliación de la yohimbina y la codiciosa, son adaptables para disminuir sus citas imparciales.
Gewetensvolle impulsieve oefeningen, zoals far yohimbine en hebzuchtige uitbreidingen, kunnen worden aangepast om te verminderen over uw onpartijdige afspraken.

deberá alimentarlas con fertilizante porque la planta es codiciosa.
u zult ze moeten voeden met kunstmest omdat de plant hebzuchtig is.

Pronto la mano codiciosa y omnipresente del turismo de masas,
Al snel bereikte de hebzuchtige, allesdoordringende hand van het massatoerisme,

boca codiciosa y degustación fresca con un final ligeramente amargo.
met hints van groen, hebberige mond en verse smaak met een licht bittere afdronk.

que será un regalo inusual para un hombre o una mujer codiciosa como regalo para una taza bonita imagen.
met een ongebruikelijke gift voor een man of vrouw als hebzuchtig gift voor een mooi plaatje cup zal zijn.

Gente triste, gente enojada, gente codiciosa, gente celosa:
Verdrietige mensen, kwaaie mensen, hebzuchtige mensen, jaloerse mensen,

Sin embargo, compañías como Total están dispuestas a arriesgar la devastación de esta maravilla natural en su codiciosa búsqueda de petróleo que ya no podemos permitirnos quemar.
Toch willen bedrijven als Total de verwoesting van dit natuurwonder riskeren in hun gulzige zoektocht naar nog meer olie die we niet meer kunnen opbranden.

Cherry Gourmande(rango myblu) por blu Una cereza dulce bastante afrutada que realmente codiciosa.
Cherry Gourmande(myblu-reeks) van blu Een zoete kers die eerder fruitig is dan echt hebzuchtig.