DESEOSO - vertaling in Nederlands

• graag
• enthousiast
• bereid
• verlangend
• wil
• popelen
• geleid door de wens
• wilde
• verlangen
• begerig
• kijk

Voorbeelden van het gebruik van Deseoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Georgia estaba muy deseoso de ofrecer y ya nos ha proporcionado mucha información sobre Chipre
Georgië was zeer enthousiast om te bieden en heeft al ons voorzien van veel informatie over Cyprus

Deseoso de averiguar más acerca de sus padres,
Graag lees meer over haar ouders,

Deseoso de limpiar mi nombre, me niego a alimentar el espectáculo mediático creado por personas que buscan promocionarse a costa mía.
Hoewel ik mijn naam wil zuiveren, weiger in het mediaspektakel te voeden dat gecreëerd is door mensen die zichzelf ten koste van mij willen promoten.

para el cristiano que está deseoso en absoluto para avanzar en el camino de la salvación.
voor de christen die is te allen verlangend om de voortgang in de weg van het heil te maken.

UnionPay está deseoso de aprovechar las oportunidades junto con sus asociados, de modo de proporcionar mejores servicios de pago a los clientes.
UnionPay is bereid om samen met haar partners de kansen te grijpen om klanten betere betalingsdiensten te bieden.

Eran muy deseoso de mostrar y explicar el país
Ze waren zeer enthousiast om te laten zien

Deseoso de complacer, que le dan a los demás,
Popelen om te behagen, ze geven aan anderen,

Está claro que este Parlamento está deseoso de desempeñar su papel en esa evolución,
Duidelijk is dat het Parlement graag een rol in dat proces wil spelen,

Luego de seis meses, Rorion se sintió aburrido y deseoso de volver a su hogar en Brasil.
Na 6 maanden raakt Rorion verveeld en wil terug naar Brazilië.

intensamente independiente, pero deseoso de formar comunidad;
onafhankelijk én toch verlangend om erbij te horen;

Deseoso de seguir desarrollando la experiencia positiva ya aportada por la Instrucción consular común,
Geleid door de wens om de thans met de Gemeenschappelijke Visuminstructie opgedane goede ervaringen verder uit te bouwen,

Dios está deseoso de ser nuestro socio en el servicio a los demás
God is bereid onze partner te zijn in het dienen van anderen

Por lo general, está deseoso de complacer, por lo que el entrenamiento es bastante fácil.
Hij is over het algemeen enthousiast om te behagen, dus training is vrij eenvoudig.

El antiguo Comisario Millan estaba muy deseoso de hacer algo al respecto e inició una investigación
De vroegere commissaris Millan wilde hier heel graag iets aan doen en begon een onderzoek naar het Regionaal Fonds

Cuando por fin tiene la oportunidad de ir a la Tierra, Gardner está deseoso de experimentar todas las maravillas que sólo podía leer en Marte.
Wanneer hij eindelijk de kans krijgt om naar de aarde te gaan, wil gardner alle wonderen ervaren die hij alleen over mars kon lezen.

siempre con una sonrisa gracias a un personal deseoso de satisfacer cada petición.
altijd met een glimlach dankzij een personeel popelen om elk verzoek te vervullen.

Cualquier cosa que debería hacer un maestro- por causa de su compasión hacia sus discípulos, deseoso de su bienestar-, yo lo he hecho por ustedes.
Wat er er dan ook gedaan dient te worden door een mededogend leraar vanuit mededogen voor zijn leerlingen, hun welzijn verlangend, dat heb ik voor jullie gedaan.

El perezoso se muestra deseoso- afirma Salomón-, pero su alma nada tiene.
De luiaard betoont zich begerig,” zegt Salomo,„maar zijn ziel heeft niets.

También viene de un corazón que está deseoso de hacer cualquier cosa para predicar el bello evangelio.
Het komt ook van een hart dat bereid is om alles te doen wat nodig is om het prachtige evangelie te preken.

Estoy deseoso de compartir mis conocimientos con los clientes de todo el mundo.
Ik ben enthousiast over mijn kennis te delen met de gasten van over de hele wereld.