ÁVIDAMENTE - vertaling in Nederlands

• gretig
• vurig
• gulzig
• graag
• begerig
• enthousiast

Voorbeelden van het gebruik van Ávidamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

diciéndoles que otra especie va bajo porque--para escuchar Draper decirlo--desbarateo crónica regional está jugando favoritos y azúcar Big evil ávidamente es aspirar O lago.
met milieu referenties van de wazoo, vertellen ze dat een andere soort gaat onder omdat--om te horen van Draper vertellen het--chronische schroef-up SFWMD Favorieten speelt en kwaad grote suiker is gretig opzuigen Lake O.

otras universidades adoptan ávidamente estos ataques devastadores en el plan de estudios.
nemen andere universiteiten gretig deze verwoestende aanvallen op het curriculum over.

al mismo tiempo, ávidamente perseguido(en movimientos clandestinos escondidos, cultos,etc.).
esoterie verbannen zijn en tegelijkertijd gretig wordt voortgezetin ondergrondse bewegingen, verborgen cultussen.

evitando el bajo continuo, que fue adoptado ávidamente por muchos otros compositores alemanes contemporáneos.
het vermijden van de basso continuo, die gretig door vele andere hedendaagse Duitse componisten aangenomen.

en este caso se crea un esteroide que se une al receptor de andrógeno mucho más ávidamente que hace su padre esteroide.
deze obligatie is belangrijk, zoals in dit geval ontstaat er een steroide dat zich bindt aan de androgeenreceptor veel meer gretig dan door de ouders steroide.

Una mitad del mundo se aferra ávidamente a la luz de la verdad
De ene helft van de wereld grijpt verlangend naar het licht der waarheid

singularizan a los Concanos, destaca su afición a beber ávidamente sangre de caballo como rito enmarcado entre los muchos sacrificios que al dios de la guerra hacían.
onder barbaarse gewoonten op het einde, dat enkele Concanos hoogtepunten zijn liefde voor het paard bloed gretig drinken als een rite omlijst tussen de vele offers aan de god van de oorlog gemaakt.

Ustedes que escuchan ingenuamente los susurros de la fantasía y persiguen ávidamente los fantasmas de la esperanza,
Gij daar die luistert met naïeviteit naar het gefluister van de fantasie, en die graag de fantomen van de hoop achtervolgt;

Trump es ávidamente competitivo.
Trump is gretig concurrerend.

Y estoy escuchando ávidamente, querido muchacho.
En ik luister gretig, jongen.

Y leyó ávidamente estas pocas líneas.
En zij las gretig deze weinige regels.

También seguí ávidamente los programas Géminis y Apolo.
Ik volgde ook gretig de Gemini- en Apolloprogramma's.

Y alguna gente los ha atravesado muy ávidamente.
En sommige mensen zijn daar heel gretig door heengegaan.

Era un lector insaciable y buscaba ávidamente la perfección.
Hij was een onverzadigbare lezer en zocht gretig naar perfectie.

Pero millares de personas aceptaban ávidamente el ofrecimiento de Tetzel.
Maar duizenden gingen gretig op het aanbod van Tetzel in.

En realidad es un hecho que muchos YouTubers utilizan ávidamente esta oportunidad.
Het is namelijk een feit dat vele YouTubers gretig gebruik maken van deze mogelijkheid.

todo despacho de Makhno era ávidamente recogido y publicado por la prensa bolchevique.
ieder telegram van Makhno, werd gretig opgenomen en in de Sovjetpers gepubliceerd.

Acelera tus dedos para alimentar a los adorables gatitos lindos que ávidamente esperan a que tú les sirvas la comida.
De snelheid van uw vingers te voeden de schattige kittens gretig wachten op u om hen te dienen voedsel.

Dax está enamorado ávidamente como lo está de todo lo demás.
is dat Dax gretig in de liefde is, net als met alles.

los gozamos ávidamente olvidando la belleza
genieten we daar gretig van en vergeten de schoonheid