ANSIOSA - vertaling in Nederlands

• angstig
• graag
• enthousiast
• bang
• gretig
• bezorgd
• te popelen
• verlangend
• ongeduldig
• willen
• begerig
• benieuwd

Voorbeelden van het gebruik van Ansiosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se desilusiona con sus proyectos… y yo me pongo ansiosa.
gedesillusioneerd door z'n projecten en ik word bezorgd.

nos besamos me siento segura y ansiosa.
we zoenen… voel ik me veilig en enthousiast.

Demasiado ansiosa.
Te gretig.

Siempre sospecho de la gente ansiosa por ayudar a un oficial de policía.
Ik argwaan mensen die de politie graag helpen.

Recuérdame por qué estaba tan ansiosa de oir sus primeras palabras.
Vertel me nog eens waarom ik zo ongeduldig was om haar eerste woordjes te horen.

La gente estará ansiosa por saber que me encuentro bien.
Het volk zal willen weten dat ik in orde ben.

La gente tiene que saber por qué es pobre y ansiosa.
De mensen moeten weten waarom ze arm en bang zijn.

Estás ansiosa.
Je bent bezorgd.

¡Está ansiosa!
Zij is enthousiast.

Ella también está ansiosa por verte.
Zij wil jou ook graag zien.

Creo que está realmente ansiosa por recibir estas muestras.
Ik denk dat ze nogal begerig is, om deze stalen te krijgen.

Nancy está un poco ansiosa en sus pantalones, no sé si me entiendes.
Nancy is een beetje ongeduldig in het broekje als je begrijpt wat ik bedoel.

Me estaba poniendo casi ansiosa.
Ik werd bijna bezorgd.

Me parece perfectamente natural que estés ansiosa por eso.
Het is perfect normaal dat je daar bang voor bent.

Es un poco ansiosa.
ze is nogal enthousiast.

tímida al principio… pero ansiosa de demostrar.
verlegen in het begin. Maar begerig om.

Creo que estoy un poco ansiosa.
Ik ben 'n beetje ongeduldig.

Estoy un poco ansiosa por esta noche.
Ik ben een beetje bezorgd over vannacht.

Quiero a este bebé tanto que yo… me pongo ansiosa.
Ik wil deze baby zo erg ik… Ik ben er bang van.

Estoy ansiosa.
Ik ben benieuwd.