GRETIG - vertaling in Frans

• avec impatience
• avidement
• ardemment
• impatient
• désireux
• avec empressement
• avec avidité
• avide
• goulûment
• impatients

Voorbeelden van het gebruik van Gretig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gretig om te leren gitaar spelen?
Désireux d'apprendre à jouer de la guitare?

Is een gebruiker te gretig met jullie mobiele data?
Un utilisateur est trop gourmand en données mobiles?

Te gretig. Het is een beetje onvolwassen.
Trop affamé, un peu trop immature.

Altijd gretig om het Rijk te assisteren.
C'est toujours un plaisir d'aider l'Empire.

U kunt' gretig' zijn en 'optimistisch.
Vous pouvez être"enthousiaste" et"optimiste.

Nee, ze kan niet gretig zijn, dat lijkt teveel op Jimmy Carter.
Non, elle ne peut pas être enthousiaste. Ça fait trop Jimmy Carter.

En ik luister gretig, jongen.
Et moi, j'écoute avec ferveur, mon ami.

Afstandelijk? Niet gretig?
Distant, pas demandeur?

De muis gaf geen antwoord, zodat Alice ging gretig.
La souris n'a pas répondu, alors qu'Alice est allé sur la impatiemment.

Alice ging gretig.
Alice est allé sur le avidement.

Je bent te gretig.
Vous savez, vous êtes trop gourmande.

We worden dan ongelofelijk kwetsbaar en gretig.
On devient très vulnérable, et empressée.

Maar het werk houdt ons gretig.
Mais c'est notre boulot. Ça nous tient en haleine.

Ik was gretig.
J'ai été trop gourmande.

Want ik ben gretig, meneer.
Parce que je suis pressé, monsieur.

de WordPress team gretig samengewerkt en naar beneden getrokken van de plugin drie dagen na de ontdekking.
l'équipe de WordPress avec impatience a collaboré et tiré vers le bas le plugin trois jours après sa découverte.

Ruthanne aanvaarden gretig elke voedsel dat hen wordt aangeboden door anderen.
Ruthanne acceptent avidement tout aliment qui leur est offert par d'autres.

Ik opende gretig de doos om de te vinden Little Johnny Prostate-stimulator in een satijnen opbergetui in een plastic zakje verzegeld met een Meo-label.
J'ai ouvert avec impatience la boîte pour trouver le Stimulateur prostatique Little Johnny dans une pochette de rangement en satin à l'intérieur d'une pochette en plastique scellée avec une étiquette Meo.

De aanklachten tegen matroos Andrea Granato… die gretig maar ondoordacht dienst nam bij de marine… zijn veel te zwaar voor haar overtredingen.
Ces accusations contre le matelot Andrea Granato, qui a rejoint la Navy ardemment mais aveuglément, dépassent ses fautes réelles.

Na het dieet, ze gretig storten zich op het eten, als het ware zichzelf belonen voor de ontberingen ze had net een kans te verduren gehad.
Après l'alimentation, ils se jettent avidement sur la nourriture, comme il a été enrichissante pour eux-mêmes les difficultés qu'ils avaient juste eu une chance de durer.