DEMANDEUR - vertaling in Nederlands

• aanvrager
• verzoeker
• asielzoeker
• indiener
• eiser
• aanvragende
• aanvragers
• verzoekers
• aanvraagt
• aanvragen

Voorbeelden van het gebruik van Demandeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un demandeur n'a pas le droit de choisir l'État membre dans lequel il introduira sa demande.
Verzoekers hebben niet het recht om zelf te kiezen in welke lidstaat zij een verzoek indienen.

Ä l'issue de l'examen effectué en liaison avec l'autorité compétente du pays ou territoire demandeur, la Commission prend une décision de transfert.
Na afsluiting van het in overleg met de bevoegde instantie van het aanvragende land of gebied verrichte onderzoek neemt de Commissie een transferbesluit.

Le premier transformateur peut déléguer à un tiers la collecte de la matière première auprès de l'agriculteur demandeur de l'aide.
De eerste verwerker kan de inzameling van de grondstof bij de landbouwer die steun aanvraagt delegeren aan derden.

Il est également précisé que le demandeur doit être dûment informé de telles décisions
Ook wordt verduidelijkt dat verzoekers in kennis moeten worden gesteld van dergelijke besluiten

Le demandeur doit être dûment informé de cette décision et des conséquences de son non-respect.
Verzoekers moeten naar behoren in kennis worden gesteld van dergelijke besluiten en de gevolgen van niet-naleving daarvan.

prend cours à la date de réception du programme triennal d'investissement élaboré par le demandeur.
eerste lid gaat echter in op de datum van de ontvangst van het driejarige investeringsprogramma uitgewerkt door de aanvragen.

Le demandeur est tenu d'être présent dans l'État membre où la demande a été présentée
Verzoekers worden geacht zich te bevinden in de lidstaat waar het verzoek is gedaan of in de lidstaat

Sans préjudice des dispositions de l'article 2, un bateau est inscrit à la liste de tour de rôle d'un seul bureau d'affrètement à tour de rôle, au choix du demandeur.
Onverminderd de bepalingen van artikel 2 wordt een schip ingeschreven op de beurtlijst van één beurtbevrachtingskantoor naar keuze van de aanvragen.

Toutefois, dans le cas de la protection subsidiaire, le demandeur doit toujours établir individuellement qu'il a de bonnes raisons de craindre pour sa vie.
Indien subsidiaire bescherming wordt toegekend, moeten de verzoekers echter individueel aantonen dat zij een gegronde vrees voor hun leven hebben.

concerne l'article 6,§ 2, 2°, les mots"sous-attribution" et"demandeur initial" prêtent à confusion.
leiden de woorden" verdere toewijzing" en" originele aanvragen" tot verwarring.

La directive ne s'applique pas à un demandeur qui se trouve dans l'une des situations suivantes.
De richtlijn is niet van toepassing op verzoekers voor wie het volgende geldt.

Documents permettant d'apprécier si le demandeur dispose de moyens suffisants pour son séjour et pour le retour dans son pays d'origine ou de résidence.
DOCUMENTEN AAN DE HAND WAARVAN KAN WORDEN GETOETST OF DE AANVRAGER OVER VOLDOENDE MIDDELEN VAN BESTAAN BESCHIKT VOOR HET VERBLIJF EN VOOR DE TERUGKEER NAAR ZIJN LAND VAN HERKOMST OF VERBLIJF.

Nom, forme pharmaceutique, dosage, espèces animales, voies d'administration et titulaire de l'autorisation de mise sur le marché/ demandeur.
FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, DIERSOORTEN, TOEDIENINGSWEGEN EN HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN/ AANVRAGER.

Au cas où le demandeur est veuf,
Ingeval aanvrager weduwnaar, weduwe

Si le demandeur souhaite avoir accès à des informations qui le concernent,
Wenst de aanvrager toegang tot gegevens die op zichzelf betrekking hebben,

Le Ministre communique sa décision motivée au demandeur dans les quarante-cinq jours ouvrables suivant l'introduction de la demande, par lettre recommandée à la poste.
De Minister deelt zijn gemotiveerde beslissing mee aan de aanvrager binnen de 45 werkdagen volgend op de indiening van de aanvraag bij een ter post aangetekend schrijven.

L'indication du siège où le demandeur se propose d'exercer l'activité pour laquelle il sollicite l'enregistrement ou l'agrément.
De aanduiding van de plaats waar de aanvrager voornemens is zijn bedrijvigheid waarvoor hij de registratie of erkenning vraagt uit te oefenen.

Considérant que la décision du collège des bourgmestre et échevins a été réceptionnée par le- demandeur- Fonctionnaire délégué- le.
Overwegende dat de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen door de aanvrager- de gemachtigd ambtenaar- ontvangen is op…;

Demandeur obtenir des informations sur la disponibilité des terres(les originaux 7 jours à 3 heures);
Aanvrager informatie te verkrijgen over de beschikbaarheid van grond(de originele 7 dagen tot 3 uur);

Si le demandeur réclame des copies, une redevance est appliquée conformément au tarif obligatoire
Indien een persoon kopieën wenst wordt er een vergoeding gevraagd overeenkomstig een vastgestelde prijslijst,