EISER - vertaling in Frans

• demandeur
• plaignant
• demanderesse
• en demande
• plaignante
• plaignants
• demandeurs

Voorbeelden van het gebruik van Eiser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In rechte op te treden, als eiser of als verweerder, in om het even welke zaak die het notarisberoep in zijn geheel aanbelangt;
D'agir en justice, en tant que demanderesse ou défenderesse, en toute matière intéressant la profession notariale dans son ensemble;

Gezien de agressieve houding van de eiser jegens mijn cliënt, we dienen een tegenvordering in voor schending van het auteursrecht tegen Nadine Comer.
Face au statut agressif de la plaignante envers ma cliente, nous remplissons une demande reconventionnelle pour violation des droits d'auteurs de Nadine Comer.

Zelfs als u ten voordele van de eiser wil oordelen… moet u op z'n minst horen
Même si vous êtes enclin à statuer en faveur des plaignants, vous devriez au minimum écouter

Dus omdat de eiser tevreden is,
Alors parce que la plaignante était heureuse,

Eiser, in Duitsland gevestigd,
La demanderesse, qui a son siège en Allemagne,

moet je elke eiser vinden je hebt geïnterviewd
trouve tous les plaignants que tu as interrogés

is toegekend aan de eiser.
revient à la plaignante.

Eiser moet dan bewijzen
Les demandeurs sont tenus de prouver

ik diende een motie in de verweerder werd lastig gevallen door een van de advocaten van de eiser.
L'accusé a été harcelé par l'un des conseillers plaignants.

iemand bij Chumhum een Safe Filter kan gebruiken om zich doelgericht met het bedrijf van de eiser te bemoeien?
quelqu'un chez Chumhum puisse utiliser un filtre de sécurité pour interférer volontairement avec l'entreprise de la plaignante?

Een militair man of vrouw, zoals de eiser, kan het leger niet aanklagen.
Un militaire homme ou femme, comme la plaignante, ne peut poursuivre l'armée.

Informatie voor de bevoegde autoriteit en de eiser over de tegoeden waarop ingevolge een Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen conservatoir beslag is gelegd.
Informations adressées à l'autorité compétente et au demandeur sur les fonds saisis à titre conservatoire à la suite d'une ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires.

De eiser wordt gehoord door het beroepsorgaan,
Le requérant est entendu par l'organe de recours,

De in het ongelijk gestelde eiser wordt indien daartoe grond bestaat,
Le réclamant qui succombe est condamné, s'il y a lieu,

De eiser deed gelden dat hij zijn hoedanigheid van erkende wederverkoper had verloren omdat hij niet het door de fabrikant gewenste prijsbeleid had gevolgd.
Le requérant faisait valoir qu'il avait perdu sa qualité de revendeur agréé pour ne pas avoir suivi la politique de prix souhaitée par le fabricant.

Dat de eiser verlangt dat het bankagentschap dat op de grens van het lint is gelegen in het lint wordt opgenomen;
Que le réclamant souhaite que l'agence bancaire qui se trouve à la limite du liseré soit reprise dans le liseré;

De in België wonende eiser sloot een arbeidsovereenkomst met een Duitse onderne ming Durament.
Le demandeur domicilié en Belgique a conclu un contrat de travail avec une société allemande Durament.

Dit was een belangrijke zorg van de eiser als we reed naar het ziekenhuis- hij kon zich niet veroorloven elke medische rekeningen.
Cela a été un souci majeur du requérant comme nous l'a conduit à l'hôpital- il ne pouvait pas se permettre de les factures médicales.

Misschien is Lemmons op enig moment in Cleland's rechtbank geweest, als eiser of… of als verdachte, misschien zelfs als jury, maar.
Peut-être Lemmons avait été au tribunal de Cleland à un certain point, comme… comme un demandeur ou… Ou partie civile, peut-être même dans un jury, mais.

De kennisgeving vermeldt tevens de termijn waarbinnen de eiser beroep kan instellen bij het hof van beroep.
La notification mentionne également le délai dans lequel le réclamant peut introduire un recours à la Cour d'appel.