LE DEMANDEUR - vertaling in Nederlands

• de aanvrager
• de verzoeker
• de indiener
• de asielzoeker
• de eiser
• de aanvragers
• de verzoekers

Voorbeelden van het gebruik van Le demandeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Autorité publie des lignes directrices détaillées afin d'aider le demandeur à établir et à présenter sa demande.
De Autoriteit publiceert uitvoerige richtsnoeren teneinde de aanvragers te helpen bij het opstellen en indienen van de aanvragen.

Il n'est pas nécessaire que le demandeur soit directement lié à l'industrie minière et sidérurgique.
Het Ís niet vereist dat de aanvragers rechtstreeks bemoeienis hebben met de kolenmijn- en staalindustrie.

Par conséquent, le demandeur choisit très souvent de retirer sa demande de l'État membre qui a émis des objections.
Daarom kiezen de aanvragers er veelal voor de aanvraag terug te trekken in de lidstaat die bezwaar heeft gemaakt.

Les modalités d'application et l'indemnisation figureront dans un accord à signer par le demandeur, l'ISP et les commanditaires.
De modaliteiten waaronder dit dient te gebeuren en de vergoeding ervoor worden vervat in een akkoord te ondertekenen door de aanvragers, het WIV en de opdrachtgevers.

obliger le demandeur de brevet à décrire son invention est très important.
is het belangrijk dat de aanvragers verplicht worden hun uitvinding te beschrijven.

Les données scientifiques nécessaires à cette fin ne peuvent pas être déduites de la pratique par le demandeur, comme prévu à l'annexe I.
De wetenschappelijke gegevens kunnen niet, zoals in Bijlage I wordt gesuggereerd, door de aanvragers uit hun werkzaamheden worden verkregen.

Si le demandeur souhaite avoir accès à des informations qui le concernent,
Wenst de aanvrager toegang tot gegevens die op zichzelf betrekking hebben,

Si le demandeur a droit à des conditions matérielles d'accueil, celles-ci doivent également être subordonnées à la condition que le demandeur réside en ce lieu déterminé.
Indien de verzoeker recht heeft op materiële opvangvoorzieningen, moet voor de verstrekking van deze materiële opvangvoorzieningen de voorwaarde gelden dat de verzoeker verblijft op de toegewezen specifieke plaats.

L'indication du siège où le demandeur se propose d'exercer l'activité pour laquelle il sollicite l'enregistrement ou l'agrément.
De aanduiding van de plaats waar de aanvrager voornemens is zijn bedrijvigheid waarvoor hij de registratie of erkenning vraagt uit te oefenen.

Lorsque la demande de licence obligatoire concerne un médicament, le demandeur peut recourir.
Indien een aanvraag voor een dwanglicentie betrekking heeft op een geneesmiddel, mag de aanvrager gebruik maken van.

L'agréation visée à l'article 11, ne peut être accordée que si le demandeur établit.
De erkenning bedoeld in artikel 11 kan enkel geschieden indien de verzoeker bewijst.

Le demandeur peut par la suite toujours transmettre des pièces complémentaires directement à l'Office des étrangers.
Bijkomende stukken kunnen door de aanvrager later steeds rechtstreeks aan de Dienst Vreemdelingenzaken worden overgemaakt.

le laboratoire de référence peuvent exiger,"> s'ils le jugent utile, que le demandeur fournit toute documentation
zij dit nuttig achten, van de aanvrager eisen dat hij alle aanvullende documenten

Le demandeur qui représente une personne physique
Een aanvrager die een natuurlijke persoon

Dans le cas où le demandeur est établi dans un pays tiers, il doit disposer d'un représentant dans la Communauté.
In een derde land gevestigde aanvragers moeten een vertegenwoordiger in de Gemeenschap hebben.

Le remboursement partiel de la redevance au cas où le demandeur ne présente pas les informations requises dans le délai imparti lors de la validation de la demande.
De gedeeltelijke terugbetaling van de vergoeding wanneer een aanvrager tijdens de validatie van de aanvraag de verlangde informatie niet bijtijds indient.

Le demandeur garantit au ménage,
Door de aanvrager wordt aan het gezin gewaarborgd

Cette disposition s'entend sans préjudice de la possibilité de convoquer le demandeur à un entretien personnel.
Dit laat de mogelijkheid om de aanvrager op te roepen voor een persoonlijk gesprek onverlet.

Par conséquent, le recours que le demandeur du permis ne notifie pas au collège des bourgmestre
Het beroep dat door de aanvrager van de vergunning niet ter kennis van het college van burgemeester

Sans préjudice de l'article 30, le demandeur doit en outre, pour être agréé comme radio régionale.
Onverminderd artikel 30 moet een aanvrager bovendien om als regionale radio erkend te worden.