DE INDIENER - vertaling in Frans

• demandeur
• déposant
• l'auteure
• requérant
• auteur
• un réclamant
• plaignant
• proposant
• pétitionnaire
• réclamant

Voorbeelden van het gebruik van De indiener in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Voorzitter kan voor ieder voorstel de indiener ervan, eenvoorstander en een tegenstanderhet woord verlenen.
Le Président peut donner, pour chaque proposition, la parole à son auteur, à un orateur pour et un orateur contre.

De indiener van dit amendement stelt voor dat eenieder die wordt verhoord,
L'auteure du présent amendement propose que toute personne qui sera entendue

Indien de klacht kennelijk ongegrond is, geeft de voorzitter hiervan schriftelijk kennis aan de indiener binnen 30 dagen na de indiening van het verzoekschrift.
Si la plainte est manifestement non fondée, le président le notifie par écrit au plaignant dans les 30 jours de sa déposition.

Administratief deel met daarin o.a. de omschrijving van de indiener en partners, de projecttitel,
Une partie administrative avec notamment la description du proposant et de ses partenaires, le titre du projet,

De initiatiefnemer(s) uiteindelijk de"indiener" van de zaak als ze formeel verzoek
L'initiateur(s) éventuellement devenir le«pétitionnaire» de la cause

gewijzigd door de rapporteur met instemming van de indiener.
modifié par le rapporteur avec l'accord du proposant.

Volgens de indiener vereist de Salduz-rechtspraak geenszins dat de termijn van de inverzekeringstelling met maximum 24 uur wordt verlengd.
Selon l'auteure, la jurisprudence Salduz n'impose nullement une prolongation du délai de garde à vue pour une durée maximum de vingt-quatre heures.

Volgens de indiener van het verzoek heeft zijn bedrijf structurele veranderingen ondergaan die aanzienlijke gevolgen hebben gehad voor de normale waarde.
D'après la demande, le requérant a connu des changements structurels qui ont eu des répercussions importantes sur la valeur normale.

De indiener van de klacht kan ter onderbouwing van zijn klacht aan het klachtenformulier alle relevante documenten in elektronische vorm hechten.
À l'appui de sa réclamation, le réclamant peut joindre au formulaire tout document sous forme électronique.

De klachtendienst stuurt de indiener van een klacht, binnen zestig dagen na de ontvangst van deze klacht,
Le services des plaintes envoie au plaignant par lettre recommandée sa décision motivée concernant la plainte,

Indien het een opleidingsproject betreft, moet de indiener minimaal 10 deelnemers hebben en minimaal 20 uren opleiding per deelnemer geven.
S'il s'agit d'un projet de formation, le demandeur doit avoir au moins 10 participants et donner au moins 20 heures de formation par participant.

De indiener van het verzoek heeft gegevens verstrekt waaruit blijkt
Les demandeurs ont fourni des éléments de preuve attestant

De indiener van het verzoekschrift beschikt over nieuw bewijsmateriaal,
Le requérant propose de nouveaux éléments de preuve,

Zoals u weet is de indiener aangeklaagd en veroordeeld voor de moord op Alice White.
Comme vous le savez, le requérant a été accusé et condamné pour le meurtre d'Alice White.

De Commissie hoort de indiener van het beroep-, bezwaar-
La commission entend le déposant du recours, de la réclamation

Voorzitter, geachte collega's, allereerst wil ik de indiener van deze resolutie, mevrouw Maij-Weggen, verontschuldigen.
Monsieur le Président, chers collègues, je tiens tout d'abord à excuser Mme Maij-Weggen qui a déposé cette résolution.

Zij kunnen door de indiener van het plan of project worden voorgesteld
Elles peuvent être proposées par le promoteur du pLan ou du projet

Ten derde moet de indiener altijd de vrijheid hebben om te vragen dat zijn aanvraag uitsluitend door het Europees Octrooibureau wordt verwerkt.
Troisièmement, le candidat devrait toujours être libre de requérir le traitement exclusif de sa demande par l'Office européen des brevets.

Dat het volgens de indiener van het bezwaarschrift een noodzakelijke correctie betreft om de opdrachten inzake stadsrenovatie tot een goed einde te kunnen brengen die hem werden toevertrouwd;
Que selon le réclamant, il s'agit d'une correction impérative pour mener à bien les missions de rénovation urbaine qui lui ont été confiées;

De indiener van de subsidieaanvraag geeft in zijn aanvraag aan waarom de gekozen regio moet worden beschouwd als een regio die getroffen werd door rampspoed.
Le demandeur de la subvention mentionne dans sa demande la raison pour laquelle la région choisie doit être considérée comme une région sinistrée.