REQUÉRANT - vertaling in Nederlands

• verzoeker
• aanvrager
• vereisen
• indiener
• vergen
• verzoekende
• waarvoor
• nodig is
• vereist
• vergt
• verzoekend
• nodig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Requérant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sauf à l'expert requérant.
behalve aan de verzoekende deskundige.

garantie à 100% et il existe de nombreuses souches virales, requérant chacune un vaccin différent.
Bovendien zijn er veel verschillende vormen van de ziekte, die ieder een ander vaccin vergen.

Comme vous le savez, le requérant a été accusé et condamné pour le meurtre d'Alice White.
Zoals u weet is de indiener aangeklaagd en veroordeeld voor de moord op Alice White.

Pour les projets requérant une occupation en phases,
Voor projecten waarvoor een tewerkstelling in fases zich opdringt,

Pendant les activités requérant le port d'un appareil respiratoire individuel, des périodes de repos sont
Voor werkzaamheden waarbij het dragen van individuele ademhalingstoestellen vereist is worden rustpauzes voorzien,

Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ont été établis sur la base des ventes intérieures du produit similaire effectuées par le requérant.
De VAA-kosten waren gebaseerd op die welke waren gemaakt bij de verkoop van het betrokken product door de indiener van het verzoek op de binnenlandse markt.

la liste prévue des produits requérant un certificat d'importation sera arrêtée dans les meilleurs délais.
de lijst met produkten waarvoor invoercertificaten worden verlangd, zo spoedig mogelijk wordt vastgesteld.

Ouvriers et ouvrières chargés d'un travail requérant principalement des qualités d'adaptation
Werklieden en werksters belast met een taak die hoofdzakelijk een goed aanpassingsvermogen vergt en geen enkele andere verantwoordelijkheid met zich brengt

Travail requérant principalement des qualités d'attention qui supposent une formation scolaire correspondant aux études de l'enseignement moyen du degré inférieur ou à une formation professionnelle équivalente.
Werk dat vooral aandacht vereist, wat een opleiding veronderstelt die overeenkomt met de studies van het lager middelbaar onderwijs of met een gelijkwaardige beroepsopleiding.

d'appréciation qu'elle considère utiles, elle en informe l'État membre requérant.
stelt de Commissie de verzoekende lidstaat daarvan in kennis.

dûs et payables au requérant.
verschuldigd aan en betalen aan indiener.

Un stage unisport requérant des participants comme condition d'inscription un niveau de performances qui est fixé par la fédération sportive pour chaque discipline sportive;
Een unisportkamp waarvoor aan de deelnemers als voorwaarde tot inschrijving een prestatieniveau wordt gevraagd dat per sporttak wordt vastgelegd door de betrokken sportfederatie;

Perspectives de développement mitigées, requérant des amendements à la base juridique de l'UE établissant l'agence.
Middel matige mogelijk heden tot ontwikke ling, vereist wijzigingen in de EU-rechts grondslag voor de oprichting van het agentschap.

Une approche d'intégration et de prévention requérant aussi une bonne connaissance des situations écologiques, la Commission a proposé la création d'une Agence européenne pour l'environnement.
Daar een benadering van integratie en preventie ook een goede kennis vergt van de ecologische situaties heeft de Commissie voorgesteld een Europees Agentschap voor het milieu te vormen.

le demandeur d'asile et le centre chargé de l'enquête soit déterminée par le centre requérant.
eerste ontmoeting tussen de asielzoeker en het centrum belast met het onderzoek door het verzoekend centrum wordt vastgelegd.

les produits jugés à haut niveau de risque et requérant une intervention rapide au niveau communautaire ne peuvent être exportés.
uiterst riskant zijn bevonden, en waarvoor snel maatregelen moesten worden genomen, niet geëxporteerd mogen worden.

Des formations qui mènent à des qualifications élevées requérant l'utilisation substantielle de nouvelles technologies exigées par le marché du travail;
Opleidingen, vereist door de arbeidsmarkt, voor een hoge kwalifikatie waarbij in belang rijke mate gebruik wordt gemaakt van nieuwe technologie;

Travaux répétés exigeant des efforts physiques légers et requérant une période de mise au courant de trois mois.
Arbeid die telkens wordt herhaald en een lichte lichamelijke inspanning en een inwerkingsperiode van drie maanden vergt.

Le greffier porte sur la déclaration d'immatriculation le numéro qu'il attribue au groupement requérant conformément au§ 6.
De griffier vermeldt op de opgaaf tot inschrijving het nummer dat hij overeenkomstig§ 6 aan het verzoekend samenwerkingsverband toekent.

Ce sera un processus continu requérant une collaboration entre les entreprises de services,
Zulks zal een doorlopend proces zijn, dat nauwe samenwerking vereist tussen dienstverlenende bedrijven,