Voorbeelden van het gebruik van Demandeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que les demandeurs, lorsqu'ils sont établis dans la Communauté,
Indien de aanvrager in de Gemeenschap gevestigd is,à l'analyse et à la mise à disposition d'informations sur les pays d'origine des demandeurs d'une protection internationale;
beschikbaarheid van informatie over de landen van oorsprong van personen die internationale bescherming aanvragen;Cet article stipule le droit des demandeurs à consulter un conseil juridique à tous les stades de la procédure.
Dit artikel bevat het recht van de verzoeker om in alle fasen van de procedure een advocaat te raadplegen.La proposition étend le champ d'application du règlement aux demandeurs(et aux bénéficiaires) de la protection subsidiaire.
Het voorstel breidt de werkingssfeer van de verordening uit tot personen die subsidiaire bescherming aanvragen en genieten.Un élément important du«frontloading» est l'accès rapide au soutien pour aider les demandeurs à comprendre la procédure.
Een belangrijk aspect van frontloading is vroege toegang tot steun om de verzoeker te helpen de procedure te begrijpen.Les demandeurs ont fourni des éléments de preuve attestant
De indiener van het verzoek heeft gegevens verstrekt waaruit blijktLes demandeurs sont toujours libres de changer d'avis
Het staat de indiener te allen tijde vrij om van gedachten te veranderenAider les demandeurs à remplir les formulaires de demande d'indemnisation(article 5);
Het assisteren van aanvragers bij het invullen Pour mieux sensibiliser les demandeurs aux conséquences du retrait, les États membres sont tenus d'informer les demandeurs de ces règles au début de la procédure.
Om verzoekers meer bewust te maken van de gevolgen van een intrekking moeten de lidstaten hen bij het begin van de procedure informeren over deze regels.La Chafea a amélioré le guide à l'attention des demandeurs et les services d'assistance pour les appels à candidatures et a renforcé ses efforts de diffusion des résultats.
Het Chafea verbeterde de gids voor aanvragers en de dienstverlening van de telefonische helpdesk en legde zich meer toe op resultaatverspreiding.Des locaux servant à loger les demandeurs pendant l'examen d'une demande de protection internationale présentée à la frontière
In ruimten die gebruikt worden om verzoekers te huisvesten gedurende de behandeling van een verzoek La simplification des procédures requiert que les demandeurs puissent présenter une demande unique pour des aliments régis par différentes législations alimentaires sectorielles.
De procedures moeten worden vereenvoudigd door aanvragers toe te staan één aanvraag in te dienen voor levensmiddelen die onder verschillende sectorale levensmiddelenbesluiten vallen.Les ressources des demandeurs ne doivent pas dépasser deux fois le plafond de res sources,
fulgurites n'échappera pas à des champs partout, les demandeurs pourraient aller
Écoles de langues exigent habituellement les demandeurs d'avoir des certificats de cours TEFL
Chambres demandeurs doivent ici, cependant, définir rapidement la voile,
Kamers zoekers moet hier echter snel onder zeil,Nous sommes donc demandeurs d'une politique régionale de 30 km/h et d'une mise en place rapide.
Demandeurs d'exigences particulières sur le bateau avec la recherche détaillée pour trouver rapidement une offre adaptée.
Seekers met speciale behoeften op de boot met het gedetailleerd zoeken om snel een passende offerte.Restless demandeurs sont constamment à venir avec quelque chose de nouveau qui saura satisfaire votre soif extrême.
Rusteloze zoekers worden voortdurend komen met iets nieuws dat zal voldoen aan uw dorst extreme.Un comité chargé d'évaluer les demandeurs de licences pour la culture du cannabis médical doit être mis en place,
Een comité dat is belast met het evalueren van aanvragers 
