INDIENERS - vertaling in Frans

• auteurs
• réclamants
• proposants
• demandeurs
• pétitionnaires
• plaignants
• déposants

Voorbeelden van het gebruik van Indieners in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle indieners worden snel in kennis gesteld van de resultaten van de evaluatie van de eerste fase.
Tous les soumissionnaires sont promptement informés des résultats de la première phase de l'évaluation.

Alle voor de indieners nuttige informatie is opgenomen in het informatiedossier informatiedossier ten behoeve van de indieners van voorstellen.
L'information utile aux répondants est contenue dans le dossier d'information qui leur est destiné dossier d'information à l'usage des répondants.

De indieners van de verzoekschriften waren bezorgde burgers die,
Les signataires de la pétition sont des personnes inquiètes,

De indieners van projectvoorstellen een keur aan instrumenten te bieden die zij zelf kunnen kiezen en die dus niet
D'offrir aux auteurs de proposition une panoplie d'outils qui ne seront pas prédéfinis dans les appels à candidature

De indieners hebben de mogelijkheid een samenwerking voor te stellen met een niet-Belgische universiteit
Les soumissionnaires ont la possibilité de proposer une collaboration avec une université non belge

De indieners hebben de mogelijkheid om met een niet-Belgische universiteit
Les soumissionnaires ont la possibilité de prévoir une coopération avec une université

De indieners hebben de mogelijkheid een samenwerking voor te stellen met een niet-Belgische universiteit
Les répondants ont la possibilité de prévoir une coopération avec une université

Indieners gaven geen antwoord, en 10 indieners antwoordden dat zij wel degelijk vasthouden aan exclusieve toegang.
Candidats n'ont fourni aucune réponse et 10 candidats ont répondu qu'ils tenaient à se réserver des droits d'accès exclusifs.

Indieners bevestigden geen exclusieve toegang te zullen toepassen, en dat hun aanvraag nu strookt met deze intentie.
Candidats ont confirmé qu'ils n'appliqueraient aucun droit d'accès exclusif, et que leur candidature a été modifiée de manière à ce que cette intention soit bien claire.

De indieners hebben de mogelijkheid om een samenwerking met een niet- Belgische universiteit
Les soumissionnaires ont la possibilité de prévoir une coopération avec une université

Daarom lijkt het de indieners billijk drie jaar als gemiddelde interval te nemen als criterium voor regelmatige donor.
Il paraît dès lors équitable aux auteurs de prendre un intervalle moyen de trois ans comme critère pour être considéré comme donneur régulier.

Voorafgaand een voorstelindiening kunnen de potentiële indieners uit België de financieringsbron bepalen die overeenstemt met hun gewenst project.
Avant de soumettre une proposition, les répondants belges potentiels devront identifier la source de financement qui correspond le mieux au projet souhaité.

Een ander argument dat de indieners van het wetsvoorstel aanvoeren is dat het kind het recht heeft om te worden gehoord
Un autre argument avancé par les auteurs de la proposition de loi vise le droit pour l'enfant d'être entendu

Volgens de indieners van het verzoek worden bij de invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje uit Taiwan de bestaande maatregelen ontweken.
Dans la demande, il est allégué que les importations de briquets avec pierre non rechargeables jetables de Taïwan contournent les mesures existantes.

De indieners van de petities beweerden dat individuele minder heidsrechten waren geschonden in 166 gevallen
Guaient une violation des droits individuels reconnus à leur minorité dans 166 cas

De indieners mogen de door de administratie uitgereikte formulieren verdelen in afzonderlijke bladen
Il est permis aux déposants de diviser en feuillets séparés les formulaires délivrés par l'administration

ik wil graag de indieners van amendement 9 vragen dit amendement in te trekken.
je voudrais demander aux auteurs de la proposition d'amendement 9 de la retirer.

Het is dus belangrijk dat alle indieners op de hoogte zijn van de regels
Il est donc essentiel pour les proposants de connaître les règles,

Als de indieners van de amendementen het daarmee eens zijn,
Si les dépositaires des amendements pouvaient l'accepter,

dit de drijfveer is van de indieners van de gezamenlijke resolutie.
c'était là la motivation de ceux qui ont déposé la résolution commune.