SOUMISSIONNAIRES - vertaling in Nederlands

• inschrijvers
• bieders
• gegadigden
• inschrijver

Voorbeelden van het gebruik van Soumissionnaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les soumissionnaires ont la possibilité de proposer une collaboration avec une université non belge
De indieners hebben de mogelijkheid een samenwerking voor te stellen met een niet-Belgische universiteit

Cet aspect est particulièrement important dans le cas des procédures prévoyant une négociation avec les soumissionnaires inscrits sur une liste restreinte.
Dat geldt vooral voor procedures waarbij met een groep inschrijvers op een shortlist wordt onderhandeld.

Monsieur le Président, tant les soumissionnaires que les entités adjudicatrices de marchés publics sont confrontés à des problèmes.
Voorzitter, zowel de aanbieders als de aanbesteders van overheidsopdrachten hebben zo hun problemen.

Les soumissionnaires ont la possibilité de prévoir une coopération avec une université
De indieners hebben de mogelijkheid om met een niet-Belgische universiteit

Les conditions dans lesquelles les soumissionnaires pourront remettre une offre
De voorwaarden waaronder de inschrijvers een inschrijving kunnen indienen

Les soumissionnaires ont la possibilité de prévoir une coopération avec une université
De indieners hebben de mogelijkheid om een samenwerking met een niet- Belgische universiteit

Ceux des autres soumissionnaires étaient nettement plus gros. Les testeurs féminins les ont trouvés extrêmement peu pratiques», se rappelle Decku.
Bij andere aanbieders waren deze veel groter- met name vrouwelijke testpersonen vonden dit zeer onhandig“, herinnert zich Decku.

Ainsi, les organismes adjudicateurs pourraient exclure les soumissionnaires qui ne respectent pas les réglementations nationales et régionales visant à réaliser certains objectifs sociaux.
Dit biedt aanbestedende diensten de mogelijkheid om inschrijvers die zich niet houden aan nationale en regionale sociale regelgeving.

De la même manière, les soumissionnaires privent les concurrents de l'ayant droit de tout droit de négocier avec le maître de l'ouvrage après la soumission des prix.
De aanbieders beroven op die manier ook de concurrenten van de rechthebbende van elk recht om na prijsaanbieding met de opdracht gever te onderhandelen.

La bonne conduite administrative requiert que les soumissionnaires soient informés de la procédure dans un délai approprié.
Het is een beginsel van behoorlijk bestuur om inschrijvers binnen een redelijke termijn te informeren over de procedure.

une structure pour les flux d'informations entre les soumissionnaires et le pouvoir adjudicateur.
een structuur voor de informatiestromen tussen aanbieders en de aanbestedende dienst;

l'égalité de traitement des soumissionnaires.
de gelijke behandeling van de aanbieders.

consacrer du temps et des ressources à comprendre les solutions potentielles pouvant être proposées par les soumissionnaires.
middelen te investeren om inzicht te krijgen in de potentiële oplossingen die door de aanbieders zullen worden voorgesteld;

Dans le cas d'affaires pénales graves, l'exclusion des soumissionnaires peut même s'avérer obligatoire 2.
In sommige gevallen van ernstige criminaliteit, kan hij zelfs verplicht zijn om inschrijvers uit te sluiten 2.

no 1461/93 concernant l'accès des soumissionnaires des États-Unis d'Amérique aux marchés publics.
nr. 1461/93 betreffende het openstellen van overheidsopdrachten voor inschrijvers uit de Verenigde Staten van Amerika.

Anide 13- Avis d'appel d'offres Anide 14- Présélection des soumissionnaires Artide 15- Marchés de gré a gré.
Artikel 13- Bericht van aanbesteding Artikel 14- Voorafgaande selectie van inschrijvers.

établi des règles et des critères d'exclusion des soumissionnaires ou des candidats conformément à l'article 54,
criteria hebben vastgesteld voor de uitsluiting van inschrijvers of gegadigden overeenkomstig artikel 54,

Le pouvoir adjudicateur procède à la vérification de la situation fiscale des candidats ou soumissionnaires, sur la base des attestations qui sont disponibles électroniquement pour le pouvoir adjudicateur via l'application Télémarc
De aanbestedende overheid verifieert de fiscale toestand van de kandidaten of inschrijvers op basis van de attesten die elektronisch beschikbaar zijn voor de aanbestedende overheid via de Telemarc-toepassing

TISCO a été honorablement choisi parmi tous les soumissionnaires pour le rebar duplex d'acier inoxydable
TISCO werd honorably geselecteerd onder alle bieders voor duplexroestvrij staalrebar en voltooide op tijd

les pouvoirs adjudicateurs consultent les soumissionnaires de leur choix et négocient les conditions du marché avec un ou plusieurs d'entre eux.
de aanbestedende diensten de gegadigden van hun keuze raadplegen en met een of meer van hen onderhandelen over de voorwaarden van de opdracht.