INSCHRIJVERS - vertaling in Frans

• soumissionnaires
• souscripteurs
• adjudicataires
• offres
• soumissionnaire
• dclarants

Voorbeelden van het gebruik van Inschrijvers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een probleem voor veel inschrijvers die daardoor geen keuze hebben of helemaal van het inschrijfproces zijn buitengesloten.
C'est un problème pour de nombreux candidats qui se trouvent ne plus avoir qu'un seul choix, sous peine d'être complètement exclus du processus.

In ruil, de inschrijvers zal worden aangeboden aan het verwerven van de sets van lineaire satelliet apparatuur in de salons van de MTS korting 2000 BR.
En retour, les abonnés seront offerts à l'acquisition de kits de linéaire de l'équipement par satellite dans les salons de«MTS» prix à 2000 BR.

volumes kunnen variëren tussen de verschillende inschrijvers, teneinde rekening te kunnen houden met de technisch-economische bijzonderheden van elkeen.
volumes peuvent différer d'un soumissionnaire à l'autre pour tenir compte des spécificités technico-économiques de chacun.

In dit geval liet de aanbestedende dienst na om een welbepaalde leveringstermijn vast te stellen waarvoor de leverbare hoeveelheid moest worden opgegeven door de inschrijvers.
Dans cette affaire, le pouvoir adjudicateur n'a pas fixé de période spécifique durant laquelle les soumissionnaires devaient indiquer la quantité qu'ils estimaient être en mesure de fournir.

Met een tweede"horizontale" lezing kunnen evenwel de kwalitatieve verschillen tussen de inschrijvers beter worden benadrukt.
Toutefois, une seconde lecture« horizontale» permet de mieux mettre en évidence les différences qualitatives d'un soumissionnaire à l'autre.

Eventuele wijzigingen in de concurrentie zal zo snel door de promotor aan inschrijvers worden meegedeeld mogelijk.
Toute modification de la compétition sera notifiée aux participants le plus rapidement possible par l'organisateur.

Voor inschrijvingen bestaan formele procedures die de voornaamste waarborg vormen tegen ongelijkheid in de behandeling van de inschrijvers.
Les appels d'offres sont soumis à des procédures formelles qui constituent la principale garantie contre toute inégalité de traitement entre les soumissionnaires.

Bovendien maakt dit amendement de procedure aanzienlijk ingewikkelder voor zowel de aanbesteder als de inschrijvers.
De plus, cet amendement complique considérablement la procédure aussi bien pour l'adjudicateur que pour le soumissionnaire.

Op de Commissie rust geen algemene verplichting om de kosten van niet-geselecteerde inschrijvers te vergoeden.
La Commission n'a pas d'obligation générale de rembourser les frais encourus par les soumissionnaires non retenus.

Inschrijvers dienen ideeën en oplossingen voor te
Les participants sont tenus de proposer des idées

Inschrijvers wordt daarom op het hart gedrukt ervoor te zorgen, dat de produkten die zij willen leveren, aan de eventueel van toepassing zijn de Japanse normen voldoen.
Il est donc recommandé aux soumissionnaires de s'assurer que les produits offerts sont conformes aux normes japonaises.

Ook moet de controleprocedure uit de richtlijn inschrijvers effectieve rechtszekerheid bieden, de transparantie verbeteren
Les contrôles prévus dans la directive devraient également garantir aux soumissionnaires une protection juridique adéquate,

Inschrijvers moesten met name kunnen aantonen te beschikken over de nodige ervaring op het gebied van sanitaire
L'appel d'offres devait notamment spécifier l'expérience nécessaire en ingénierie sanitaire et de l'eau en

Behoudens andersluidende bepalingen in de instructies voor de inschrijvers mogen inschrijvers een inschrijving voor variamontwerp indienen.
Sauf dispositions contraires des instructions aux soumissionnaires, les soumissionnaires peuvent pré senter une offre pour une variante.

criteria hebben vastgesteld voor de uitsluiting van inschrijvers of gegadigden overeenkomstig artikel 54,
établi des règles et des critères d'exclusion des soumissionnaires ou des candidats conformément à l'article 54,

Overwegende dat het aangewezen is vanaf nu de inschrijvers op lineaire obligaties
Considérant qu'il s'indique d'informer dès maintenant les souscripteurs d'obligations linéaires

De aanbestedende overheid verifieert de fiscale toestand van de kandidaten of inschrijvers op basis van de attesten die elektronisch beschikbaar zijn voor de aanbestedende overheid via de Telemarc-toepassing
Le pouvoir adjudicateur procède à la vérification de la situation fiscale des candidats ou soumissionnaires, sur la base des attestations qui sont disponibles électroniquement pour le pouvoir adjudicateur via l'application Télémarc

Aanbestedende diensten kunnen eisen dat alle inschrijvers gecoördineerd optreden onder leiding van de ondernemer aan wie het perceel voor de coördinatie van het gehele project
Les entités adjudicatrices peuvent imposer que tous les adjudicataires se coordonnent sous la direction de celui auquel un lot incluant la coordination de l'ensemble du projet

noodzakelijk zijn opdat de inschrijvers en verwervers een oordeel kunnen vormen omtrent de aard van de zaak
sont nécessaires pour que les souscripteurs et les acquéreurs puissent porter un jugement fondé sur la nature de l'affaire

De aanbestedende dienst stelt alle gegadigden of inschrijvers gelijktijdig en individueel met elektronische middelen in kennis van de genomen besluiten betreffende de uitkomst van de procedure,
Le pouvoir adjudicateur informe, par voie électronique, tous les candidats ou soumissionnaires, simultanément et individuellement, des décisions prises concernant l'issue de la procédure dès que possible,