INSCHRIJVER - vertaling in Frans

• soumissionnaire
• souscripteur
• soumissionnaires

Voorbeelden van het gebruik van Inschrijver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uitgereikt door de bevoegde overheid van de Lidstaat waar de inschrijver gevestigd is;
délivré par l'autorité compétente de l'Etat membre où le candidat est établi;

Bent u er voorstander van dat alleen van geselecteerde gegadigden/ de winnende inschrijver de bewijsstukken moeten worden overgelegd en gecontroleerd?
Seriez-vous favorable à une solution qui n'imposerait la production et la vérification d'éléments justificatifs qu'en ce qui concerne les candidats présélectionnés/ l'adjudicataire?

Een kandidaat of een inschrijver kan zich in voorkomend geval
Un candidat ou un soumissionnaire peut, le cas échéant

Bij overlijden van de inschrijver betaalt het Kringloopfonds aan de rechtverkrijgenden het volledig bedrag van de obligaties uit,
En cas du décès du souscripteur, le Fonds de l'Economie sociale et durable rembourse aux

Art. 17quater- Een kandidaat of een inschrijver kan zich in voorkomend geval
Art. 17quater- Un candidat ou un soumissionnaire peut, le cas échéant

Bij overlijden van de inschrijver betaalt het Startersfonds aan de rechtverkrijgenden het volledig bedrag van de obligaties uit, met inbegrip van
En cas du décès du souscripteur, le Fonds Starters rembourse aux ayants droit le montant total des obligations,

wordt toegewezen aan de inschrijver wiens, onderscheidenlijk, aan de inschrijvers wier, offerte gelijk is aan
l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe au niveau de la subvention

Art. 13bis- Een kandidaat of een inschrijver kan zich in voorkomend geval
Art. 13 bis- Un candidat ou un soumissionnaire peut, le cas échéant

Het op de waardedatum door de inschrijver te betalen bedrag( C)
Le montant à payer(C) par le souscripteur à la date de valeur de l'adjudication,

gemotiveerde beslissing te nemen, moet de aanbestedende overheid de betrokken kandidaat of inschrijver voortaan echter per aangetekende brief vragen de schriftelijke verantwoordingen te bezorgen waarmee ze kan aantonen dat laatstgenoemde geen dergelijk voordeel geniet.
le pouvoir adjudicateur doit désormais inviter par lettre recommandée le candidat ou le soumissionnaire concerné à fournir par écrit les justifications lui permettant d'établir que ce dernier ne bénéficie pas d'un tel avantage.

BOFAS gaat op grond van de inlichtingen betreffende de eigen situatie van iedere inschrijver en van de inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische
BOFAS procède à la sélection des soumissionnaires, sur la base des renseignements concernant la situation personnelle de chacun des soumissionnaires, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l'évaluation des conditions minimales à caractère financier,

De Caisse de Dépôts is de enige inschrijver op een converteerbare obligatielening van FF 750 miljoen en een achtergestelde„ eeuwigdurende" lening met
Celleci est le seul souscripteur d'un emprunt obligataire convertible de 750 millions de francs français

Bij een offerteaanvraag wordt de opdracht gegund aan de inschrijver die de interessantste regelmatige offerte ingediend heeft, rekening houdend met de verschillende uitdrukkelijk in het bestek vermelde criteria en met eventuele toegelaten varianten.
En appel d'offres, le marché sera attribué au soumissionnaire ayant présenté l'offre régulière la plus intéressante compte tenu de différents critères expressément énoncés dans le cahier spécial des charges et des éventuelles variantes autorisées.

Toegewezen wordt, voor de in de offerte aangegeven hoeveelheid en het daarin vermelde eenheidsbedrag van de restitutie, aan de inschrijver of de inschrijvers in wiens of wier offerte het maximale eenheidsbedrag van de restitutie bij uitvoer
L'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe au niveau du taux maximal de la restitution à l'exportation

Het is de inschrijver toegelaten zijn effecten te laten overboeken naar een effectenrekening op zijn naam bij een andere financiële instelling dan bij de instelling door de bemiddeling waarvan hij de aandelen
Le souscripteur est autorisé à faire transférer ses titres à un compte de titres à son nom auprès d'une autre institution financière

Volgens hen kan de mogelijkheid om criteria die aan de inschrijver gerelateerd zijn, zoals ervaring en bekwaamheid, als gunningscriteria te hanteren,
Selon eux, le fait de pouvoir considérer comme des critères d'attribution certains critères relatifs aux soumissionnaires, tels l'expérience et les qualifications,

voor alle percelen in te schrijven; vermelding van elke mogelijke beperking van het aantal percelen dat aan één inschrijver kan worden gegund.
la totalité de ces lots; indiquer toute limite éventuelle du nombre de lots qui peuvent être attribués à un soumissionnaire.

Op de dag van betaling van de taks door de inschrijver aan de emitterende vennootschap
Le jour du paiement de la taxe par le souscripteur à la société émettrice,

FOST Plus gaat op grond van de inlichtingen betreffende de eigen situatie van iedere inschrijver en van de inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische
FOST Plus procède à la sélection des soumissionnaires, sur la base des renseignements concernant la situation personnelle de chacun des soumissionnaires, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l'évaluation des conditions minimales à caractère financier,

de uiterste datum van levering en de hoeveelheid die de inschrijver moet produceren,
de la date limite de fourniture, ainsi que la quantité que le soumissionnaire doit produire,