LICITADOR - vertaling in Nederlands

• inschrijver
• bieder
• inschrijvers
• gegadigde

Voorbeelden van het gebruik van Licitador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las normas de desarrollo deben aclarar, en su artículo 134 bis, los conceptos de candidato y licitador, así como las categorías de entidades a las que afecta la base de datos.
In artikel 134 bis van de uitvoeringsvoorschriften moeten de begrippen gegadigden en inschrijvers, alsmede de categorieën van entiteiten die met de gegevensbank te maken krijgen, worden verduidelijkt.

en Europa- Rechazo de la oferta de un licitador- Decisión de adjudicar el contrato a otro licitador- Responsabilidad extracontractual- Acceso a los documentos- Reglamento(CE) n.
Europa- Afwijzing van offerte van inschrijver- Besluit om opdracht aan andere inschrijver te gunnen- Niet-contractuele aansprakelijkheid- Toegang tot documenten- Verordening(EG) nr.

En las subastas abiertas, cualquier licitador registrado puede adquirir vehículos,
Bij openbare veilingen kan elke geregistreerde bieder een voertuig verwerven,

El poder adjudicador comunicará a todo candidato o licitador que lo solicite los motivos por los que ha decidido no adjudicar un contrato abierto a la competencia
De aanbestedende dienst deelt de gegadigden of inschrijvers op hun verzoek mede om welke redenen hij heeft besloten een aanbestede opdracht niet te plaatsen

El 24 de septiembre de 2015, el poder adjudicador desestimó la oferta del licitador A basándose en que los motores de dos de sus vehículos de recogida no se atenían a las normas de calidad exigidas.
Op 24 september 2015 heeft de aanbestedende dienst de inschrijving van inschrijver A afgewezen op grond dat de motor van twee van zijn vuilniswagens niet voldeed aan de vereiste kwaliteitsnorm.

la adjudicación del contrato al licitador mejor cualificado(3);
eerlijke concurrentie en toekenning van het contract aan de best gekwalificeerde bieder(3);

El poder adjudicador comunicará a todo candidato o licitador que lo solicite los motivos por los que ha decidido renunciar a adjudicar un contrato ofertado
De aanbestedende dienst deelt de gegadigden of inschrijvers op hun verzoek mede om welke redenen hij heeft besloten een aanbestede opdracht niet te plaatsen

El Consejo recuerda que, según la jurisprudencia, la concesión de un contrato al licitador que haya presentado la oferta económicamente más ventajosa no implica que la oferta seleccionada sea necesariamente la menos cara.
De Raad herinnert eraan dat volgens de rechtspraak de gunning van een opdracht aan de inschrijver die de economisch voordeligste offerte heeft ingediend, niet impliceert dat de geselecteerde inschrijving noodzakelijkerwijs de minst dure is.

a ser incondicional antes de que las aceptaciones sean suficientes(junto con la estaca existente del licitador) dar al licitador una estaca del 50% en la blanco.
kan een aanbieding niet onvoorwaardelijk worden alvorens de goedkeuringen(samen met de bestaande staak van de bieder) volstaan om de bieder een 50% staak in het doel te geven.

las entidades contratantes podrán tomar en consideración variantes presentadas por un licitador siempre que cumplan los requisitos mínimos estipulados por dichas entidades.
als gunningscriterium wordt gehanteerd, kunnen de aanbestedende diensten door de inschrijvers voorgestelde varianten in aanmerking nemen indien deze voldoen aan de door de aanbestedende diensten geëiste minimumspecificaties.

con la precisión de que, cuando un licitador participara en varios lotes bajo una forma diferente,
met dien verstande dat indien een inschrijver in een verschillende vorm aan meerdere loten deelnam,

Cuando se tenga la intención de recurrir a subcontratistas, el licitador elegido dará preferencia a las personas físicas,
Gekozen inschrijvers geven, indien zij gebruikmaken van onderaannemers, voorrang aan natuurlijke personen en ondernemingen uit de

Recurso de anulación- Contratos públicos de servicios- Procedimiento de licitación- Prestación de servicios audiovisuales en el Parlamento- Desestimación de la oferta de un licitador- Artículos 94 y 103 del Reglamento(CE, Euratom) n.
Beroep tot nietigverklaring- Overheidsopdrachten voor diensten- Aanbestedingsprocedure- Verlening van audiovisuele diensten voor het Parlement- Afwijzing van offerte van inschrijver- Artikelen 94 en 103 van verordening(EG, Euratom) nr.

las entidades adjudicadoras podrán tomar en consideración variantes presentadas por un licitador siempre que cumplan los requisitos mínimos estipulados por dichas entidades adjudicadoras.
als gunningcriterium wordt gehanteerd, kunnen de aanbestedende diensten door de inschrijvers voorgestelde varianten in aanmerking nemen indien deze aan de door die aanbestedende diensten gestelde minimumeisen voldoen.

se adjudicará la licitación a cualquier licitador cuya oferta no exceda del importe máximo de la prima.
lid 3, geschiedt de toewijzing aan elke inschrijver wiens aanbieding het maximumbedrag van de premie niet overschrijdt.

punto de vista medioambiental, el poder adjudicador podrá solicitar al licitador que justifique su experiencia previa en la gestión de ese tipo de proyectos de construcción.
een gemeentelijk gebouw moet worden opgericht in een milieugevoelig gebied, aan de inschrijvers bewijzen kunnen vragen van eerdere ervaringen in het leiden van bouwprojecten in zulke omstandigheden.

Cualquier licitador que haya indicado una exacción reguladora igual
Aan elke inschrijver die een heffing heeft aangegeven die gelijk is aan

Sin embargo, el hecho de que un candidato o licitador tenga conocimiento de
Het feit dat een gegadigde of een inschrijver verneemt dat zijn aanmelding

no hubiere ninguna oferta de este tipo, al licitador que permita el mejor uso posible de los recursos físicos y humanos de los PTU.
een ACS-Staat; of b bij ontbreken van een dergelijke inschrijving, aan de inschrijver die het optimale gebruik van het materiële en menselijke potentieel van de LGO mogelijk maakt.

Nombre del licitador declarado adjudicatario:- Fecha de la licitación:- Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario.
Naam van de indiener van de olferte aan wie is toegewezen:- Datum van de openbare inschrijving:- Datum van de weigering van de partij door de inschrijver aan wie is toegewezen.