Voorbeelden van het gebruik van Autores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Que tus autores te firmen los libros!
Laat jouw boek signeren door de auteurs!Los artículosfirmados reflejan exclusivamente la opinión de sus autores.
Las enmiendas deberán presentarse por escrito e ir firmadas por sus autores.
Los libros de relatos son una buena manera de conocer autores nuevos.
Los Occasional Papers se publican con el nombre de sus autores.
Occasional Papers verschijnen op naam van de auteur.Los autores de este test gratuito de personalidad en línea están certificados en el uso de múltiples pruebas de personalidad diferentes y han trabajado profesionalmente con tipología y pruebas de personalidad.
De makers van deze gratis online persoonlijkheidstest zijn erkend in het gebruik van meerdere verschillende persoonlijkheidstests en hebben professioneel gewerkt met typologie en persoonlijkheidstests.Antes de conceder la palabra a los autores de estas propuestas de resolución, me gustaría señalar,
Los autores de programas maliciosos se acuestan contaminados archivos a un correo electrónico
De makers van schadelijke software grenzen aan besmette bestanden naar een e-mailChto simplemente no llegar a los autores de los productos de cine y juegos infantiles,
Chto gewoon niet komen met de makers van de film en game- producten voor kinderen,No lee a Shakespeare, entonces,¿por qué leería a uno de los más grandes e influyentes autores de nuestro país?
Je leest zelfs Shakespeare niet. Waarom zou je iets lezen van ons lands grootste en invloedrijkste schrijver?Bienes robados es un delito en el que los autores adoptan posesión permanente
Los kits de anuncios que hemos monitorizado nos indican que los autores de Plankton están tratando de evitar el ser detectados.
De ad kits die we geregistreerd hebben, suggereren dat de makers van Plankton detectie proberen te vermijden.Las historias de abuso infantil también recuerdan otras situaciones en las que estuvimos víctimas o autores de la conducta injusta.
Verhalen over kindermisbruik herinneren ons ook aan andere situaties, waarin we ofwel slachtoffer ofwel dader waren van onrechtvaardig gedrag.aumentan la libido entre otros beneficios(al menos según los autores de Fito Spray).
stimuleren libido, onder andere voordelen(althans volgens de makers van Fito Spray).Inserta la imagen que has elegido usando el menú Insertar(las imágenes llevan los nombres de sus autores o de su tema).
Voeg de afbeelding van je keuze in met het menu Invoegen(de afbeeldingen dragen de naam van hun maker of van het onderwerp).A fin de eludir la responsabilidad por sus crímenes, los autores harán todo lo que puedan por promover el olvido.
Om zich aan de verantwoordelijkheid voor zijn misdrijven te onttrekken doet de dader alles wat in zijn vermogen ligt om het vergeten te bevorderen.Cars"Coches únicos y divertidos de la película impresionó tanto al público que los autores tuvieran que rodar una secuela.
Cars"Uniek en hilarische auto's uit de film zo onder de indruk van het publiek dat de makers moest een vervolg te schieten.se considera de otra manera por el tipo de participación como autores o cómplices vgl.
anderszins werden geacht door het soort betrokkenheid als dader of medeplichtige VGL.traductores y autores o administradores de contenido multilingüe.
vertalers en makers of beheerders van meertalige content.hoy son otros,¿quiénes serán mañana los autores o las víctimas?
vandaag zijn het de anderen, wie zullen morgen dader of slachtoffer zijn?
