DADERS - vertaling in Spaans

• autores
• perpetradores
• delincuentes
• culpables
• responsables
• agresores
• asesinos
• sospechosos
• atacantes
• criminales
• victimarios
• su-des
• infractores
• abusadores
• asaltantes
• sudes
• hacedores

Voorbeelden van het gebruik van Daders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gescheiden wachtkamer voor slachtoffers en daders op rechtbank.
Reclama salas de espera separadas para víctimas y agresores en el juzgado de guardia.

De daders hebben gelijk
Lo su-des tienen razón en algo:

Eén op de twee daders is een familielid van het kind.
Uno de cada dos abusadores es miembro de la familia del niño.

Seksueel gemotiveerde daders keren vaak naar de plaats delict terug.
Los asesinos sexualmente motivados, a menudo vuelven a la escena para revivir el momento.

De daders lijken twee zwaargebouwde mannen te zijn rijdend in een blauwe Cutlass Supreme.
Los criminales parecen ser dos hombres gordos en un Cutlass azul.

Als we die foto's vrijgeven, weten de daders dat we niks hebben.
Si publicamos esas fotos los sospechosos sabrán que no sabemos quiénes son.

Dit wetsvoorstel is specifiek gericht op websites gewijd aan illegale activiteiten of daders.
Sino que se encuentra específicamente dirigido a sitios webdedicados a actividades ilegales o infractores.

De daders wisten van de affaire.
Los su-des sabían que tenía una aventura.

De daders hadden geen specifiek profiel.
Los abusadores no tienen un perfil específico.

Na het onderzoek werden de daders aangehouden in Snagov.
Tras la investigación, los asesinos fueron arrestados en la región de Snagov.

Ze passen in de beschrijvingen van de drie daders.
Encajan con las descripciones de los tres criminales.

Twee daders.
Dos sospechosos.

Z'n transport werd overvallen door acht of negen onbekende daders.
Su transporte sufrió una emboscada. Ocho o nueve asaltantes desconocidos.

Twee daders die werken naar een gemeenschappelijk doel is één ding.
Dos sudes trabajando por una meta común es una cosa.

Wat betekent dat de daders waarschijnlijk uit de buurt komen.
Lo que significa que los su-des probablemente adoptan esta área.

De enigen die hun gedrag zouden moeten veranderen, zijn de daders.
Las únicas personas que deberían cambiar de comportamiento son los criminales.

Mijn ouders zijn vermoord, en de daders zitten ook achter mij aan.
Mis padres fueron asesinados y los asesinos están tras de mí también.

Er zijn geen andere mogelijke daders.
No hay otros posibles sospechosos.

De dokter zegt dat slachtoffers zich soms gaan identificeren met de daders.
Los doctores dicen que… a veces las víctimas se identifican con sus abusadores.

Er zijn twee daders.
Hay dos asaltantes.