VAN DE DADERS - vertaling in Spaans

• de los autores
• de los perpetradores
• de los delincuentes
• de los culpables
• de los agresores
• de los atacantes
• de los su-des
• de los asesinos
• de los responsables
• del kamikaze
• de los suicidas

Voorbeelden van het gebruik van Van de daders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U krijgt inzicht in de psychologie van de daders, kennis te maken met criminologische theorieën over de organisatorische processen
Va a ganar la penetración en la psicología de los autores, familiarizarse con las teorías criminológicas sobre los procesos organizativos

omdat de “woede” van de daders in de ogen van de internationale gemeenschap volledig gerechtvaardigd is.
Itamar ha sido disculpada, ya que el"enojo" de los perpetradores esta plenamente justificado ante los ojos internacionales.

Veertig procent van de daders die kinderen onder de zes molesteerden waren jongeren(onder de achttien).
El cuarenta por ciento de los delincuentes que agredieron a niños con menos de 6 años de edad eran menores(menores de 18 años).

Het probleem van de vrouwenmoorden en de straffeloosheid van de daders in Mexico en Midden-Amerika is ondanks enorme inspanningen niet beter geworden.
(DE) El problema del feminicidio y la impunidad de los perpetradores en México y América Central no ha mejorado, a pesar de los grandes esfuerzos realizados.

ook geleid tot de aard van de daders meegesleurd in de hel, wal'iyâdzu Billah.
también dio lugar a la naturaleza de los autores arrastrado al infierno, wal'iyâdzu Billah.

Vóór de polygraph-test beweerde 61% van de volwassen daders seksueel te zijn misbruikt als kinderen, vergeleken met 30% na de polygraaf.
Antes de la prueba del polígrafo, 61% de los delincuentes adultos afirmaron haber sido abusados sexualmente de niños, en comparación con 30% después del polígrafo.

Deze documenten verduidelijken de identiteit van de daders en hun beschermers, en de chronologische volgorde van de feiten.
Los documentos mencionados especifican la identidad de los culpables y de sus protectores, así como el orden cronológico de los hechos.

ook moeten proberen het lijden van de daders te begrijpen.
también debemos tratar de comprender el sufrimiento de los perpetradores.

Heel veel van de daders van de aanslagen in Parijs komen immers van België of hebben banden met mensen in België.
Varios de los agresores de París eran belgas o tenían relación con Bélgica.

Brigadier, een getuige zag dat één van de daders dit liet vallen toen hij vluchtte.
Sargento, un testigo vio a uno de los delincuentes tirar esto cuando estaban huyendo.

dan is deze Trojan zou het een van de daders.
este Troyano podría ser uno de los culpables.

pleitte voor internationale vervolging van de daders.
pidió el procesamiento internacional de los perpetradores.

Een week terug, loofde de wisselkantoren 25.000 uit… voor informatie die zou leiden tot de arrestatie van de daders.
Hace como una semana, la casa de cambio puso 25 mil… por cualquier información que llevara al arresto de los delincuentes.

Van de slachtoffers en 96% van de daders zijn mannen.
El 83 por ciento de las víctimas escolares, y el 96 por ciento de los atacantes, eran hombres.

Himmler bood een beloning van 500.000 punten voor informatie die leidt tot de vangst van de daders en de Gestapo werd al snel overspoeld met honderden verdachten.
Himmler ofreció una recompensa de 500.000 marcas por información que conduzca a la captura de los culpables, y la Gestapo pronto fue inundado con cientos de sospechosos.

Veel de analyses van recente terroristische gebeurtenissen zijn gericht op de"eenzame wolven" -kwaliteit van de daders.
Muchos de los análisis de los recientes eventos terroristas se han centrado en la calidad de"los lobos" de los perpetradores.

Een van de daders belde en zei dat… de andere de slachtoffers ging vermoorden.
Uno de los su-des los llamó y les dijo que el otro iba a asesinar a las víctimas.- Estás bromeando.

Van 1980 tot en met 2008 mannen vertegenwoordigde 77% van de moord slachtoffers en 90% van de daders.
De 1980 a 2008 varones representaron el 77% de los homicidios y el 90% de los delincuentes.

echt weten de identiteit van de daders.
conocen realmentela identidad de los culpables.

Er wordt gezegd dat een in Griekenland geregistreerd Syrisch paspoort gevonden is bij een van de daders.
Se afirma que un pasaporte sirio, registrado en Grecia, fue encontrado en uno de los atacantes.