DADERS DIE - vertaling in Spaans

• delincuentes que
• perpetradores los que
• autores que
• culpables que
• personas que
• asesinos que

Voorbeelden van het gebruik van Daders die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeer weinig schaamte zal getoond worden door de daders die, zoals leeuwen die in een vreetvlaag,
Muy poca vergüenza será mostrada por los culpables quienes, como leones en un frenesí de alimentación,

lokale wetshandhaving instanties te helpen bij het verbeteren van hun onderzoeksreacties tegen daders die internet gebruiken,
locales de aplicación de la ley a mejorar sus respuestas de investigación a los delincuentes que usan internet,

overleefde het bloedbad, maar tot nu toe kan ze geen licht werpen op de identiteit van de dader, of daders die zulk verschrikkelijk geweld toepasten op haar broers
hasta ahora no ha podido arrojar ninguna luz sobre la identidad de la persona o personas que ejercieron tan terrible violencia sobre sus hermanos,

Een potentiële verklaring, Sakran zegt, kan met een meer dodelijk verwondingspatroon, zoals daders die in dichtere nabijheid aan hun slachtoffers zijn,
Una posible explicación, dice Sakran, puede relacionarse con un patrón de lesión más letal, como que los perpetradores estén más cerca de sus víctimas,

Als het om kinderen gaat… daders die hun mond hielden…
Cuando se trata de los niños, los abusadores que callan o dejan

kan met een meer dodelijk verwondingspatroon, zoals daders die in dichtere nabijheid aan hun slachtoffers zijn, verhoogd aantal schoten of steken,
tal como autores que están en una proximidad más cercana a sus víctimas,

Hij is de dader die de totale Russische dossier zaak begon.
Él es el criminal que comenzó todo el asunto del dossier ruso.

De dader die in hechtenis zit, deed zich voor als politie.
El delincuente que tenemos en custodia se hacía pasar por policía.

Hij is de dader die wie zoeken.
Él es el hombre que estamos buscando.

Wat waarschijnlijk mijn theorie van vrouwelijke dader die mannen haat uitsluit.
Lo que descarta mi teoría de que el sudes es una mujer que odia a los hombres.

Het verklaart misschien hoe de dader die vrouwen drogeert.
Podría explicar la forma en que el sudes está drogando a estas mujeres.

Deze aanbieding mag in het bijzonder om de daders, die snel ter dood werden gebracht te identificeren.
Esta oferta especial permitió identificar a los culpables que fueron puestos rápidamente a la muerte.

En een dader die chaos uitlokt
Y un su-des que crea un caos

Dus we hebben een dader, die zijn slachtoffers willekeurig uitzoekt, hen verdooft,
Entonces tenemos un sudes que elige a sus víctimas al azar las seda

Een aantal mensen is zwaar gewond door de dader, die zichzelf vervolgens van het leven beroofd heeft.
Varias personas también resultaron gravemente heridas a manos del agresor, quien posteriormente se suicidó de un disparo.

We zoeken de dader die een van onze agenten vandaag heeft neergeschoten,
Estamos buscando a un sospechoso que baleó a uno de nuestros agentes hoy

Ma, de onbekende dader die we zoeken, de slechterik,… weet dingen van mijn collega's privé leven.
Mamá, el su-des que estamos buscando-- El tipo malo sabe cosas personales de mis colegas cosas que sólo tu sabrías.

Dat jasje dat toebehoorde aan de dader die over het prikkeldraad ging die Danny verwerkte… het blijkt
Esa chaqueta que pertenecía al ladrón que saltó la valla metálica y que Danny procesó…

De dader die we zoeken is een vrouw die probeert zwanger te raken.
Creemos que el su-des que estamos buscando es una mujer que está tratando de quedar embarazada.

Als de dader die bijen voert… moet hij terugkomen.
Si el hombre que estamos buscando está alimentando a estas abejas, va a tener que venir eventualmente aquí.