DADERS - vertaling in Frans

• auteurs
• coupables
• responsables
• délinquants
• suspects
• criminels
• tueurs
• malfaiteurs
• agresseurs
• les contrevenants
• ceux qui ont fait
• assaillants
• meurtriers

Voorbeelden van het gebruik van Daders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is uw grote eetlust tussen de belangrijkste daders van uw overgewicht?
Est vos énormes envies parmi les malfaiteurs clés pour votre surpoids?

De daders droegen capuchons.
Les agresseurs portaient des cagoules.

Ze zijn de voor de hand liggende daders.
Ce sont les… suspects évidents.

Weten we niet wie de daders zijn?
On ne sait pas du tout qui sont les tueurs?

Is uw grote hunkeren naar behoren tot de belangrijkste daders van uw overgewicht?
Est-ce votre grand faim parmi les criminels primaires pour votre surpoids?

De slachtoffers en de daders.
Les victimes et les meurtriers.

Zijn dit zeker dezelfde daders?
Vous êtes sûrs que ce sont les mêmes agresseurs?

Is uw enorme hunkeren naar een van de belangrijkste daders van uw overgewicht?
Est-ce votre grand faim parmi les criminels primaires pour votre surpoids?

Volgens Annie zijn 't twee daders.
La légiste est sûre qu'il y a deux tueurs.

Of meerdere daders.
Ou plusieurs suspects.

Agent vraagt om versterking, meerdere daders ter plaatse.
Un officier appelle à l'aide, multiples agresseurs sur les lieux.

Ik vraag mezelf die vraag over daders elke dag.
Je pose moi-même cette question à des criminels chaque jour.

Dus twee daders.
Donc, deux tueurs.

We hebben nog twee daders.
Il y a deux autres suspects.

dit zijn de daders.
ce sont les criminels.

Dader of daders onbekend.
Suspect ou suspects inconnus.

En twee daders?
Peut-être deux tueurs.

Meer waarschijnlijk: daders.
Plus probablement des criminels.

Hij arresteerde vier daders.
Il a arrêté quatre suspects.

Zij doodden 50 van de 500 daders op hun lijst.
Eux, ils ont tue 50 des 500 criminels de la liste qu'ils avaient etablie.