HACEDORES - vertaling in Nederlands

• doeners
• makers
• werkers
• daders
• werker
• maker
• scheppers
• doers
• dienstdoeners

Voorbeelden van het gebruik van Hacedores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por tanto, si los hacedores de servicio sirven deficientemente,
Als dienstdoeners dus slecht dienstdoen,

LOS Hijos Creadores son los hacedores y gobernantes de los universos locales del tiempo y del espacio.
DE Schepper-Zonen zijn de makers en regeerders van de plaatselijke universa in tijd en ruimte.

Porque no son los oidores de la ley los justos ante Dios, sino los hacedores de la ley serán justificados.
Want niet de hoorders der wet[maar die er onder zondigen] zijn rechtvaardig bij God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden” Rom.

Que todo el mundo tiene que hacer su trabajo es una cosa que está clara, pero para los hacedores, su lista de prioridades empieza con el trabajo hecho.
Natuurlijk moet iedereen zijn werk doen, wat er ook gebeurt, maar voor de doers begint hun prioriteitenlijst met het klaren van de klus.

Yo todavía no he escuchado las palabras,“Apartaos de mi hacedores de maldad, YO nunca os conocí”(Mateo 7:23).
Ik heb de woorden nog niet gehoord,"ga weg van mij werker der ongerechtigheid, Ik heb jou nooit gekend"(Mattéüs 7:23).

Los hacedores de servicio se han asentado para rendirme servicio
Dienstdoeners zijn neergestreken om dienst te doen aan mij

es que todos somos hacedores.
dat is dat we allemaal makers zijn.

YO les diré hacia ellos¡Apártense de MI ustedes hacedores de iniquidades por cuanto YO nunca los he conocido!
IK zal tot hun zeggen, ga weg van MIJ jij werker der ongerechtigheid, want ik heb jou nog nooit gekend!

(Música)(Video) Narrador: en EE.UU. somos hacedores.
(Muziek)(Video) Verteller: Van alle dingen zijn Amerikanen, zijn wij makers.

también somos los hacedores de ese mundo.
we ons niet herinneren dat wij ook de maker van die wereld zijn.

geeks, hacedores, soñadores y knowmads.
geeks, makers, dromers, en Knowmads.

Esto también arroja una luz penetrante sobre la historia romana como es vista por los ojos de sus hacedores, a saber, los Emperadores mismos.
Het werpt ook een duidelijk licht op de Romeinse geschiedenis gezien door de ogen van haar makers- namelijk de keizers zelf.

Primera vez hacedores pueden chequear sus valores basales contando las veces han exprimido el músculo antes de cansarse.
Eerste keer Doeners kunnen controleren hun baseline door het tellen van de tijden die ze hebben geperst de spier voordat je moe.

Tengo material sobre bufones medievales Hacedores de Delicias Indios, antiguas ceremonias egipcias
Ik heb spullen op middeleeuwse narren, Pueblo indiaanse Delight Makers, oude Egyptische rib kietelen ceremonies,

Deben ser hombres y mujeres que no sólo conozcan la verdad sino que también sean hacedores de la Palabra de Dios.
Zij zouden mannen en vrouwen moeten zijn die niet alleen een kennis van de waarheid hebben, maar die die daders zijn van het woord van God.

mujeres que no solamente reconozcan la verdad, sino que también sean hacedores de la Palabra de Dios.
vrouwen moeten zijn die niet alleen een kennis van de waarheid hebben, maar die die daders zijn van het woord van God.

Son los hacedores de esta Palabra, no sólo los oidores, los que serán salvos(Romanos 2.13).
Het zijn de DADERS van dit Woord, niet alleen de hoorders, die zullen worden behouden(Romeinen 2:13).

literalmente«hacedores de paz», es decir, conciliadores.
wat letterlijk betekent «bewerkers van de vrede», dat wil zeggen bemiddelaars.

Jesús dejó en claro que algún día los hacedores de estos hechos serian juzgados.
Jezus maakte het duidelijk dat op een zekere dag de bedrijvers van zulke zondige daden allemaal geoordeeld zullen worden.

a un nivel profundo vosotros sois los hacedores de todo.
je op een diep niveau de veroorzaker van alles bent.