SU-DES - vertaling in Nederlands

• dader
• verdachte
• daders

Voorbeelden van het gebruik van Su-des in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fíjate si los su-des han coordinado estos ataques en línea.
Kijk of de verdachten deze aanvallen online hebben gecoördineerd.

El su-des rodeó de círculos el 29.
De verdachte omcirkelde 29.

Probablemente estos su-des no resaltan
Deze verdachten vallen waarschijnlijk niet op

Llega el su-des. Pero no te das vuelta.
Hier komt de verdachte maar je draait je niet om.

¿Crees que los su-des se enteraron del disturbio?
Denk je dat de verdachten weten van de rellen?

Este su-des es sumamente inteligente
Deze verdachte is extreem slim

Creemos que el su-des responsable de estas muertes podría ser un adolescente. Es solitario.
Wij denken dat de verantwoordelijke voor deze doden, een tiener kan zijn.

Este su-des es inteligente.
Deze verdachte is slim.

Ese su-des es extremadamente organizado.
De dader is zeer geordend.

¿Él es nuestro su-des?
Hij is onze verdachte?

¿Piensas que el su-des entrará en pánico?
Denk je dat hij in paniek raakt?

Entonces,¿qué significa este lugar para nuestro su-des?
Dus wat betekent deze plek voor onze verdachte?

Estos su-des son más disciplinados.
Deze lui zijn gedisciplineerder.

Podría ser nuestra su-des.
Ze kan onze dader zijn.

Ella no es nuestra su-des.
Ze is het niet.

Probablemente ése sea el sitio donde atacó el su-des.
Wat is waar de verdachte vermoedelijk de aanval vrijliet.

Nuestro su-des pasa sus días vagando tratando de luchar contra el deseo de matar aún así se siente atrapado por sus alucinaciones.
Onze dader besteedt zijn dagen zwervend, proberen te vechten tegen zijn verlangen om te moorden, maar hij voelt zich opgesloten door zijn hallucinaties.

Este su-des es un estafador profesional que personifica lo que los expertos en conducta llaman la Tríada Oscura.
Deze verdachte is een witte boorden crimineel, die belichaamt wat gedragsdeskundigen, de donkere driehoek noemen.

Un su-des como este cuando salen a buscar niños,
Als zo'n dader kinderen opzoekt,

No por ser hombres inseguros sino porque los su-des son mujeres que tienen que dominar a sus víctimas.
De daders zijn geen onzekere mannen maar vrouwen. Ze moesten ze eerst neerslaan.