VERDACHTEN - vertaling in Spaans

• sospechoso
• sospechosos
• acusados
• demandados
• sospecha
• a los acusados
• su-des
• sospechosas
• sospechosa
• sospecharon
• acusado

Voorbeelden van het gebruik van Verdachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We controleerden locaties waar we dachten dat de drie verdachten een medeplichtige ontmoet hadden.
Estábamos comprobando ubicaciones donde creíamos que los tres sospechosos… habían quedado con un cómplice.

Uw verdachten?
Su sospecha.

Zijn we nog steeds verdachten?
Estamos todavía sospecha?

En de verdachten.
Y a los acusados.

De helft van Londen weet het. De resterende helft verdachten.
Lo sabe una mitad de Londres y la otra mitad lo sospecha.

Geen verdachten, geen aanwijzingen.
No hay sospechosos ni pistas.

Heb je verdachten?
¿Tienes alguna sospecha?

Voertuig van verdachten gesignaleerd op Desert Valley Drive.
Un 187 en el sospechoso de Xanadu. Veo el vehículo en Desert Valley.

Met verdachten en advocaten. Niet met m'n verloofde.
De los acusados y los abogados contrarios, no de mi prometida.

Twee verdachten rennen in de richting van La Butte.
Dos sujetos huyen hacia La Butte.

We hebben twee aparte verdachten. In een omgeving met veel mogelijke doelwitten.
Tenemos dos sudes separadas en un ambiente rico de destino.

Ik volgde de verdachten in de auto tot we botsten.
Perseguí al sospechoso en auto hasta que chocamos.

Alle verdachten komen uit El Salvador.
Todos los acusados son originarios de El Salvador.

Agent Russell, de verdachten komen de haven nu binnen.
Agente Russell, los sujetos están entrando ahora, en el puerto.

Agenten achtervolgen verdachten van een beroving.
Agentes persiguiendo a unos sospechosos de robo.

Geen verdachten?
¿No hay sospechosos?

Groep verdachten en hun motieven die moeten worden gewogen en geëvalueerd.
Grupo de sospechosos y sus motivos que deben ser pesados y evaluados.

Alle verdachten zijn werkzaam voor Ruslands belangrijkste inlichtingendiensten.
Todos los imputados pertenecen al Directorio Principal de Inteligencia de Rusia.

Dus deze verdachten denkt dat hij op heksen jaagt.
Este sudes cree que está cazando brujas.

Twee verdachten zijn aangehouden.
Dos personas fueron detenidas.